Denia - Hanini перевод на русский

Denia

هاد عالم المظلوم الفرحان المهموم
عايش تسمع عايش تشوف
الحقار المحقول المسكر المضرور
وصلنا الوقت المكشوف
هاد عالم المظلوم الفرحان المهموم
عايش تسمع عايش تشوف
الحقار المحقول المسكر المضرور
وصلنا الوقت المكشوف

هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي
هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي

الناس راحت وجات هو بالجوع بات
هادي حالة القليل
العين شحال بكات عاشت ما خلات
وينك منا يا وين
الناس راحت وجات هو بالجوع بات
هادي حالة القليل
العين شحال بكات عاشت ما خلات
وينك منا يا وين

هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي
هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي

كي اليوم كي غدوة ديما ديما داوة
قلبك حالة علق
كي نتا كي هوة وقل شحال تسوا
يا كل عين ما يسوى
كي اليوم كي غدوة ديما ديما داوة
قلبك حالة علق
كي نتا كي هوة وقل شحال تسوا
يا كل عين ما يسوى

هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي
هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي

ما بقات الثقة ما عملت الثلاقة
دا صراحي ولي غول
جي معاه الثقة نركبك الضيقة
غير تا طيح في مول الفول
ما بقات الثقة ما عملت الثلاقة
دا صراحي ولي غول
جي معاه الثقة نركبك الضيقة
غير تا طيح في مول الفول

هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي
هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي

نهار لي تفكر وبكرا كنت هدر كنت حاقر قاع الناس
تتمشى و تتكبر في الغيبة تهدر وتقول راني لا باس
نهار لي تفكر وبكرا كنت هدر كنت حاقر قاع الناس
تتمشى و تتكبر في الغيبة تهدر وتقول راني لا باس

هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي
هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي
هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي
هيه الدنيا هي هاكا شي هي
هيه الدنيا وين دينا غادي

Жизнь

Этот мир угнетенных, счастливых и озабоченных
Живешь, чтобы слышать, живешь, чтобы видеть
Притеснитель, угнетенный, пьяный и пострадавший
Мы дожили до времен, когда всё тайное стало явным
Этот мир угнетенных, счастливых и озабоченных
Живешь, чтобы слышать, живешь, чтобы видеть
Притеснитель, угнетенный, пьяный и пострадавший
Мы дожили до времен, когда всё тайное стало явным

Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?
Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?

Люди приходят и уходят, а он засыпает голодным
Такова доля бедняка
Сколько плакали глаза, сколько всего они повидали
Где же ты, о где?
Люди приходят и уходят, а он засыпает голодным
Такова доля бедняка
Сколько плакали глаза, сколько всего они повидали
Где же ты, о где?

Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?
Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?

Что сегодня, что завтра — вечные споры
Твое сердце словно подвешено
Что ты, что он — скажи, чего ты стоишь?
В глазах других ты ничего не стоишь
Что сегодня, что завтра — вечные споры
Твое сердце словно подвешено
Что ты, что он — скажи, чего ты стоишь?
В глазах других ты ничего не стоишь

Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?
Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?

Не осталось доверия, не осталось согласия
Тот, кто был искренним, стал чудовищем
Доверишься ему — окажешься в беде
Пока не столкнешься лицом к лицу с суровой правдой
Не осталось доверия, не осталось согласия
Тот, кто был искренним, стал чудовищем
Доверишься ему — окажешься в беде
Пока не столкнешься лицом к лицу с суровой правдой

Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?
Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?

Наступит день, когда ты вспомнишь, а ведь раньше ты говорила и презирала всех людей
Ходишь высокомерно, за спиной сплетничаешь и говоришь: «У меня всё отлично»
Наступит день, когда ты вспомнишь, а ведь раньше ты говорила и презирала всех людей
Ходишь высокомерно, за спиной сплетничаешь и говоришь: «У меня всё отлично»

Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?
Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?
Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?
Эх, жизнь, она вот такая, да, она такая
Эх, жизнь, куда же ты нас ведешь?