Текст и перевод песни Hanjin Tan feat. 歐陽靖 - 希望

希望

歐：希望你聽完首歌 希望你會記住我
就算希望冇咗 希望你唔會做錯
無論你企定係坐 去右定係去左
有D乜嘢後果 你一早就預咗

無論你點樣跌親 希望你企番起身
有D乜嘢夢想 希望會可以成真
社會有咁多問題 人生有乜嘢價值
做人要樂觀一下 希望會減到壓力

你話你男朋友 手又唔拖插住個袋
仲有其他壞習慣 希望佢自己會改
你話你女朋友 冇一次會比你落台
希望佢總會知佢男朋友係一表人才

唔好講錢 有時可以講 feel
年青人 希望你 搵到人生目標
希望冇人比到你 一定要自己爭取
冇就冇 但係有就可以繼續落去

陳：若沒希望，怎有夢想
如何信仰，為誰堅強
我的希望，我的夢想
為你燦爛，給我方向

歐：咁多人會發達 究竟有冇我份
我仲有冇希望 而家喺度研究緊
但係諗吓諗吓 發覺錢唔係萬能
橫掂冇 希望保持到呢種嘅精神

講嚟講去 都係講番果句
希望我屋企人身體健康 長命百歲
成熟咗少少 或者我開始諗通
希望我總有一日可以做到個好老公

之後再做埋老豆 有超聲波睇
女都一樣會咁錫 但係我希望係仔
Obama 都得 只要有人去捧
希望我可以見到一個黃皮膚既總統

希望我搵到真理 希望我搵到自己
快樂最後一班船 希望我得到船飛
開心嘅日子 陸續有嚟
儲埋儲埋都得 因為希望唔會過期

陳：若沒希望，怎有夢想
如何信仰，為誰堅強
我的希望，我的夢想
為你燦爛，給我方向

希望就在你的手中
希望就在我的手中
希望放在我的口中
希望握著我的手

希望就在你的手裡
希望就在我的手裡
希望放在我們心裡
希望

若沒希望，怎有夢想
如何信仰，為誰堅強
我的希望，我的夢想
為你燦爛，給我方向

希望就在我們手中
希望放在我們心中

L'espoir

歐：J'espère que tu te souviendras de moi après avoir écouté cette chanson.
Même si l'espoir s'est envolé, j'espère que tu ne feras pas d'erreurs.
Que tu sois debout ou assis, que tu ailles à droite ou à gauche,
Tu as déjà prévu les conséquences.

Peu importe comment tu tombes, j'espère que tu te relèveras.
J'espère que certains rêves deviendront réalité.
La société a tellement de problèmes, quelle est la valeur de la vie ?
Il faut être optimiste, l'espoir peut réduire le stress.

Tu dis que ton petit ami ne te prend pas la main et porte toujours son sac ?
Il a d'autres mauvaises habitudes, j'espère qu'il changera.
Tu dis que ta petite amie ne te laisse jamais gagner ?
J'espère qu'elle finira par comprendre que son petit ami est un homme remarquable.

Ne parlons pas d'argent, on peut parfois parler de sentiments.
Jeunes gens, j'espère que vous trouverez votre objectif de vie.
J'espère que personne ne vous donnera, il faut lutter par vous-même.
S'il n'y en a pas, c'est dommage, mais s'il y en a, on peut continuer.

陳：S'il n'y a pas d'espoir, comment y a-t-il des rêves ?
Comment croire, pour qui être fort ?
Mon espoir, mon rêve,
Brillent pour toi, me donnent une direction.

歐：Tant de personnes réussissent, est-ce que j'en fais partie ?
Ai-je encore de l'espoir, je suis en train de l'étudier.
Mais en y réfléchissant, l'argent n'est pas tout.
De toute façon, j'espère garder cet esprit.

Au final, c'est toujours la même phrase.
J'espère que ma famille est en bonne santé et vivra longtemps.
J'ai mûri un peu, peut-être que j'ai commencé à comprendre.
J'espère qu'un jour je serai un bon mari.

Puis je serai aussi un bon père, j'aurai une échographie.
J'aimerai ma fille tout autant, mais j'espère que ce sera un garçon.
Obama aussi, tant qu'il y a des gens pour le soutenir.
J'espère voir un président à la peau jaune.

J'espère que je trouverai la vérité, j'espère que je me trouverai.
Le dernier bateau du bonheur, j'espère avoir un billet.
Les jours heureux arrivent un à un.
On les accumule, car l'espoir ne se périme pas.

陳：S'il n'y a pas d'espoir, comment y a-t-il des rêves ?
Comment croire, pour qui être fort ?
Mon espoir, mon rêve,
Brillent pour toi, me donnent une direction.

L'espoir est dans tes mains.
L'espoir est dans mes mains.
L'espoir est dans ma bouche.
L'espoir tient ma main.

L'espoir est dans tes mains.
L'espoir est dans mes mains.
L'espoir est dans nos cœurs.
L'espoir.

S'il n'y a pas d'espoir, comment y a-t-il des rêves ?
Comment croire, pour qui être fort ?
Mon espoir, mon rêve,
Brillent pour toi, me donnent une direction.

L'espoir est dans nos mains.
L'espoir est dans nos cœurs.