Текст и перевод песни Hanjin Tan - Happiness (獨唱版)

Happiness (獨唱版)

Happiness is free
For you and me
Happiness is free
If you want it to be
快乐只不过是一种概念
摸不到 放在心里看不见
让它在我们笑容里出现
多美妙的概念
双脚离地 双手朝天
这首歌就是快乐的宣言
我要让全世界都听见
开心 心跳不停 理由不清 形式不定
开心 不须肯定 任何反应 都是成立的
小时侯 什么都不理
什么都不必睬 不必管 不必处理
快乐是一个无价的物体
钱买不到让我送给你
Happiness is free
For you and me
Happiness is free
If you want it to be
一首歌 一个快乐的回忆
小时候一部最爱的电影
有的吃有得睡又没生病
所有烦恼都是执着
自得其乐 幸福可以很简单
忙了整天 回到家洗个澡好悠闲
凌晨两点 可以为自己煮个方便面
开心不须太多金钱 或许一直都在你眼前
快乐其实很普遍 对镜子笑一笑 你就看得见
Happiness is free
For you and me
Happiness is free
If you want it to be
Sing it with me now
I'm so happy （I'm so happy）
I'm so happy （I'm so happy）
I'm so happy （I'm so happy）

快乐可以很简单
Happiness is free
For you and me
Happiness is free
If you want it to be
跟我一起唱！
I'm so happy （I'm so happy）
I'm so happy （I'm so happy）
I'm so happy （I'm so happy）
I'm so happy 快乐就是幸福
I'm so happy!

Le bonheur (version solo)

Le bonheur est gratuit
Pour toi et moi
Le bonheur est gratuit
Si tu le veux vraiment
Le bonheur n'est qu'un concept
Impossible à toucher, à voir dans ton cœur
Laisse-le apparaître dans nos sourires
Quel concept merveilleux
Les pieds hors du sol, les mains vers le ciel
Cette chanson est une déclaration de bonheur
Je veux que le monde entier l'entende
Joyeux, le cœur qui bat sans cesse, aucune raison, aucune forme définie
Joyeux, pas besoin de confirmation, toute réaction est valable
Quand j'étais petite, je ne faisais attention à rien
Je n'avais pas besoin de prêter attention, de gérer, de traiter
Le bonheur est un objet inestimable
L'argent ne peut pas l'acheter, je te le donnerai
Le bonheur est gratuit
Pour toi et moi
Le bonheur est gratuit
Si tu le veux vraiment
Une chanson, un heureux souvenir
Quand j'étais petite, mon film préféré
J'avais de quoi manger, j'avais un lit et je n'étais pas malade
Tous les soucis sont de l'obstination
Se faire plaisir, le bonheur peut être simple
Après une longue journée, rentrer à la maison, prendre un bain, c'est tellement relaxant
À deux heures du matin, je peux me faire des nouilles instantanées
Le bonheur n'a pas besoin de beaucoup d'argent, il est peut-être devant tes yeux
Le bonheur est en fait très répandu, souris à ton reflet dans le miroir, tu le verras
Le bonheur est gratuit
Pour toi et moi
Le bonheur est gratuit
Si tu le veux vraiment
Chante avec moi maintenant
Je suis tellement heureuse (Je suis tellement heureuse)
Je suis tellement heureuse (Je suis tellement heureuse)
Je suis tellement heureuse (Je suis tellement heureuse)

Le bonheur peut être simple
Le bonheur est gratuit
Pour toi et moi
Le bonheur est gratuit
Si tu le veux vraiment
Chante avec moi !
Je suis tellement heureuse (Je suis tellement heureuse)
Je suis tellement heureuse (Je suis tellement heureuse)
Je suis tellement heureuse (Je suis tellement heureuse)
Je suis tellement heureuse, le bonheur c'est le bonheur
Je suis tellement heureuse !