Текст и перевод песни Hanjin Tan - 還是老歌最感動

還是老歌最感動

躲在一间黑暗的房
叫了一个蛋炒饭
一边吃着鸡翅膀
同学们都在身旁
点首歌来唱一唱
独唱变成大合唱
吃喝玩乐到天光
明天就要上考堂
及不及格都一样
好朋友在身旁最吉祥
快乐的时光最匆忙
至少有你同分享
西装领带下了班
啤酒音响老地方
杯酒当歌不说谎
人生几何一齐唱 一齐唱
理不理想都一样
好朋友在身旁最吉祥
快乐的时光最匆忙
至少有你同分享
喜怒哀乐都一样
能找到知己最吉祥
快乐的时光最匆忙
幸福是你在身旁
又在一个黑暗的洞
抢着一支麦克风
吃着以前叫的餸
唱着一样的曲风
发着以前发的梦
还是老歌最感动...

Les vieilles chansons sont les plus émouvantes

Je me suis caché dans une pièce sombre
J'ai commandé un plat de riz frit aux œufs
En mangeant des ailes de poulet
Mes camarades de classe étaient tous autour de moi
J'ai choisi une chanson à chanter
Le solo est devenu un chœur
On a mangé, bu et fait la fête jusqu'à l'aube
Demain, nous devrons aller passer nos examens
Que nous ayons une bonne ou une mauvaise note, ça n'a pas d'importance
Avoir de bons amis à mes côtés, c'est de bon augure
Le temps heureux passe si vite
Au moins, j'ai toi pour partager tout ça
Costume et cravate après le travail
Bière, musique, à l'endroit habituel
On chante et on boit, on ne ment pas
La vie est courte, chantons ensemble, chantons ensemble
Si c'est bien ou mal, ça n'a pas d'importance
Avoir de bons amis à mes côtés, c'est de bon augure
Le temps heureux passe si vite
Au moins, j'ai toi pour partager tout ça
La joie, la tristesse, la colère et le bonheur, ça n'a pas d'importance
Trouver un ami sincère, c'est de bon augure
Le temps heureux passe si vite
Le bonheur, c'est que tu sois à mes côtés
Je suis dans un trou sombre encore
On se bat pour un micro
On mange les mêmes plats qu'avant
On chante le même style de musique
On fait les mêmes rêves qu'avant
Ce sont toujours les vieilles chansons qui nous touchent le plus...