A Little Bitty Tear - Hank Cochran перевод на немецкий

A Little Bitty Tear

When you said you were leaving tomorrow
That today was our last day
I daid there′d be no sorrow
That i'd laugh when you walked away
But...
A little bitty tear let me down
Spoiled my act as a clown
I had it made up to not make a frown
But a little bitty tear let me down
Said i′d laugh when you left me
Pull a funny as you went out the door
That i'd have another one waiting
I'd wave goodbye as you go
But...
Thing went like i planned it
And i really put on quite a show
In my heart i felt i could stand it
Till you walked with your grip thru the door
Then...
1960 10

Ein kleines bisschen Träne

Als du sagtest, du gehst morgen,
Dass heute unser letzter Tag sei,
Sagt' ich, es gäbe keine Tränen,
Ich würd' lachen, wenn du gehst.
Doch...
Ein kleines bisschen Träne ließ mich im Stich,
Verdarb meinen Auftritt als Clown.
Ich war bereit, keine Miene zu verziehen,
Doch ein kleines bisschen Träne ließ mich im Stich.
Sagt' ich, ich würd' lachen, wenn du mich verlässt,
Ein lustiges Ding dreh'n, wenn du zur Tür rausgehst,
Dass schon die Nächste bereit steht,
Ich wink' zum Abschied, wenn du gehst.
Doch...
Alles ging, wie geplant,
Und ich bot wirklich 'ne ganz schöne Show.
In meinem Herzen fühlt' ich, ich kann's ertragen,
Bis du mit deinem Gepäck zur Tür rausgingst.
Dann...
1960 10