Foreign Car - Hank Locklin перевод на немецкий

Foreign Car

There's nothin' in the world that pleases me
Like a pretty little girl from across the sea
But the thing that I want a little too far I got myself a foreign car
Cause you can't get in and you can't get out unless you do some squirmin' about
Maybe you're not a lover but in case you are you can't do much lovin' in a foreign car
You can fill up the tank and drive all day on a gallon of gas you'd go a long long way
But if it's a love buggy you're looking for don't waste your time in a foreign car
Cause you don't have a room for your heart to beat all crowded up in a bucket seat
Well the pretty moon a shinin' up among the stars
Love should have suffer in a foreign car
(Guitar)
Take a ride with me tonight after dark see the little foreign buggys down in the park
I cannot trigger up but they go that far you can't make love in a foreign car
Cause you don't have a room...

Auslandswagen

Nichts auf der Welt gefällt mir so sehr
Wie ein hübsches Mädchen von jenseits des Meers
Doch was ich will, ist ein Stück zu weit – ich hab mir einen Auslandswagen geholt
Denn du kommst nicht rein und kommst nicht raus, ohne dich zu winden und zu dreh'n
Vielleicht bist du kein Liebhaber, doch falls doch, kannst du im Auslandswagen nicht viel lieben
Du kannst den Tank füllen und den ganzen Tag fahren, mit einem Liter Benzin kommst du weit, weit weg
Doch wenn du ein Liebesauto suchst, verschwende keine Zeit mit einem Auslandswagen
Denn du hast keinen Platz, wo dein Herz schlagen kann, so zusammengepfercht in einem Schalensitz
Der schöne Mond scheint hoch zwischen den Sternen
Liebe sollte nicht leiden in einem Auslandswagen
(Gitarre)
Mach heute Nacht eine Fahrt mit mir und sieh die kleinen Auslandsflitzer im Park
Ich kann sie nicht aufreißen, doch sie kommen weit – man kann keine Liebe machen im Auslandswagen
Denn du hast keinen Platz...