Текст и перевод песни Hank Locklin - Fourteen Karat Gold

Fourteen Karat Gold

A chain of steel a wall of stone could not keep me from you
But while your finger wears a ring of gold what can I do
I'm burning up with love but still I'm left out in the cold
Because you wear a yellow band of fourteen karat gold
I never should have let my heart go roaming by itself
But it gets awful lonesome when your heart sets on the shelf
I should have tied it with a string so it could be controled
To stay away from a yellow band of fourteen karat gold
[ guitar - piano ]
I realize that I was wrong that I was all to blame
If there's a ring upon her finger never fan the flame
I'm ready now to pay the price of loving much too bold
A girl who wears a yellow band of fourteen karat gold

Четырнадцатикаратное золото

Цепи из стали, стены из камня не смогли бы удержать меня от тебя,
Но пока твой пальчик носит золотое кольцо, что я могу поделать?
Я сгораю от любви, но остаюсь в холоде,
Потому что ты носишь жёлтое кольцо из четырнадцатикаратного золота.
Мне не следовало позволять своему сердцу блуждать самому по себе,
Но ему становится ужасно одиноко, когда оно лежит на полке.
Мне следовало привязать его веревкой, чтобы им можно было управлять,
Чтобы держаться подальше от жёлтого кольца из четырнадцатикаратного золота.
[ Гитара - фортепиано ]
Я понимаю, что был неправ, что во всем виноват я сам.
Если на ее пальце кольцо, никогда не раздувай пламя.
Я готов заплатить за свою слишком смелую любовь,
Девушке, которая носит жёлтое кольцо из четырнадцатикаратного золота.