Текст и перевод песни Hank Locklin - Johnny My Love (Grandma's Diary)

Johnny My Love (Grandma's Diary)

(Johnny my love Johnny my love Johnny my love Johnny my love)
While looking through an old trunk as kids we'd all times do
We found a yellow notebook that was nearly torn in two
That book was grandma's diary her name was written clear
And on the first old tattered page we found these words so dear
Johnny my love Johnny my love you make the whole world shine
You make the whole world shine for me cause you're my Johnny my love

We brought grandma's old diary to show to mom and dad
The way they started crying well it really made us sad
And when they started singing the words we'd seen before
I'll never hear a song so sweet in a million years or more
Johnny my love...
Cause you're my Johnny my love cause you're my Johnny my love

Johnny, mon amour (Le journal de grand-mère)

(Johnny, mon amour Johnny, mon amour Johnny, mon amour Johnny, mon amour)
En fouillant dans une vieille malle, comme on le faisait souvent quand on était enfants
On a trouvé un vieux carnet jaune qui était presque déchiré en deux
Ce carnet était le journal de grand-mère, son nom était écrit clairement
Et sur la première page, vieille et abîmée, on a trouvé ces mots si chers
Johnny, mon amour Johnny, mon amour tu fais briller le monde entier
Tu fais briller le monde entier pour moi parce que tu es mon Johnny, mon amour

On a apporté le vieux journal de grand-mère pour le montrer à maman et papa
La façon dont ils ont commencé à pleurer nous a vraiment attristés
Et quand ils ont commencé à chanter les mots que nous avions vus auparavant
Je n'entendrai jamais une chanson aussi douce dans un million d'années ou plus
Johnny, mon amour...
Parce que tu es mon Johnny, mon amour parce que tu es mon Johnny, mon amour