Love or Spite - Hank Locklinперевод на русский
Once
I
know
you
cared
for
only
me
a
love
we
shared
I
know
was
right
Когда-то
я
знал,
что
ты
любила
только
меня,
наша
любовь
была
настоящей.
Tomorrow
you'll
wed
someone
else
tell
me
darling
is
it
love
or
is
it
spite
Завтра
ты
выйдешь
замуж
за
другого,
скажи
мне,
дорогая,
это
любовь
или
месть?
When
your
jealous
heart
drove
me
from
you
you
found
other
arms
to
hold
you
tight
Когда
твоё
ревнивое
сердце
прогнало
меня,
ты
нашла
другие
объятия.
Tomorrow
when
you'll
say
I
do
will
you
marry
him
for
love
or
is
it
spite
Завтра,
когда
ты
скажешь
"да",
ты
выйдешь
за
него
замуж
по
любви
или
из
мести?
Is
it
love
or
spite
that
drives
you
to
his
arms
Это
любовь
или
злость
толкает
тебя
в
его
объятия?
Can
you
make
your
heart
believe
it's
right
Можешь
ли
ты
заставить
своё
сердце
поверить,
что
это
правильно?
Can't
you
see
that
you
are
doing
wrong
tell
me
darling
is
it
love
or
is
it
spite
Разве
ты
не
видишь,
что
поступаешь
неправильно,
скажи
мне,
милая,
это
любовь
или
месть?
(steel)
(Игра
на
стил-гитаре)
Though
tomorrow
wedding
bells
will
ring
and
I'll
see
you
standing
at
his
side
Хотя
завтра
зазвонят
свадебные
колокола,
и
я
увижу
тебя
рядом
с
ним,
In
my
heart
I'll
still
be
wondering
is
it
love
or
spite
that's
making
you
his
bride
В
моём
сердце
я
всё
ещё
буду
спрашивать
себя,
это
любовь
или
месть
делает
тебя
его
невестой.
Is
it
love
or
spite
that
drives
you...
Это
любовь
или
злость
толкает
тебя...
Оцените перевод
1
A Precious Jewel
2 Paper Face
3 The Holy Train
4 That Inner Glow
5 Why Baby Why
6 Who Am I To Cast The First Stone
7 Your Heart Is An Island
8 (Sittin') Alone At a Table for Two
9 Who Is Knocking At My Heart
10 The Harvest Is Ripe The Laborers Are Few
11 Down Texas Way
12 Tell Me You Love Me
13 Stumpy Joe
14 Crazy Over You
15 Your House of Love Won't Stand
16 The Song of the Whispering Grass
17 A Year of Time
18 Come Share the Sunshine With Me
19 We Live in Two Different Worlds
20 Maple On the Hill
21 The Great Speckled Bird
22 Send Me The Pillow That You Dream On
23 Livin' Alone
24 It's a Little More Like Heaven
25 (I'm So Tired Of) Goin' Home All By Myself
26 My Old Home Town
27 Please Help Me, I'm Falling
28 Mexicali Rose
29 Foreign Love Affair
30 Filipino Baby
31 Blue Grass Skirt
32 Blue Hawaii
33 Geisha Girl
34 Mademoiselle
35 Anna Marie
36 I Gotta Talk to Your Heart
37 Border of the Blues
38 One Step Ahead of My Past
39 Midnight Tears
40 Blue Eyes Crying in the Rain
41 Once More
42 The First Time
43 You Can't Never Tell
44 A Good Women's Love
45 Seven or Eleven
46 The Same Sweet Girl
47 The Rich And The Poor
48 Fourteen Karat Gold
49 From Here to There to You
50 I'm A Fool
51 She's Better Than Most
52 Love or Spite
53 Always Me (Toujours Moi)
54 Knocking At Your Door
55 Our Love Will Show the Way
56 Fifty Miles of Elbow Room
57 Fraulein
58 Why Don't You Haul Off and Love Me
59 I Can See an Angel Walkin'
60 No One's Sweeter Than You
61 Seven Day's (Humming Song)
62 My Wild Irish Rose
63 Foreign Love
64 Lili Marlene
65 Blues In Advance
66 When the Band Plays the Blues
67 Hiding in My Heart
68 Pins and Needles (In My Heart)
69 The Wreck On the Highway
70 All the World Is Lonely Now
71 Wabash Cannonball
72 As Long As I Live
73 Waltz of the Wind
74 Johnny My Love (Grandma's Diary)
75 One Has My Name (The Other Has My Heart)
76 We're Gonna Go Fishin'
77 The Keeper of the Keys
78 I Need You Now
79 Happy Birthday to Me
80 Let Me Be the One
81 You're the Reason
82 I Can't Stop Loving You
83 Oh How I Miss You (Since You Went Away)
84 Happy Journey
85 Foreigh Car
86 Jealous Heart
2 Paper Face
3 The Holy Train
4 That Inner Glow
5 Why Baby Why
6 Who Am I To Cast The First Stone
7 Your Heart Is An Island
8 (Sittin') Alone At a Table for Two
9 Who Is Knocking At My Heart
10 The Harvest Is Ripe The Laborers Are Few
11 Down Texas Way
12 Tell Me You Love Me
13 Stumpy Joe
14 Crazy Over You
15 Your House of Love Won't Stand
16 The Song of the Whispering Grass
17 A Year of Time
18 Come Share the Sunshine With Me
19 We Live in Two Different Worlds
20 Maple On the Hill
21 The Great Speckled Bird
22 Send Me The Pillow That You Dream On
23 Livin' Alone
24 It's a Little More Like Heaven
25 (I'm So Tired Of) Goin' Home All By Myself
26 My Old Home Town
27 Please Help Me, I'm Falling
28 Mexicali Rose
29 Foreign Love Affair
30 Filipino Baby
31 Blue Grass Skirt
32 Blue Hawaii
33 Geisha Girl
34 Mademoiselle
35 Anna Marie
36 I Gotta Talk to Your Heart
37 Border of the Blues
38 One Step Ahead of My Past
39 Midnight Tears
40 Blue Eyes Crying in the Rain
41 Once More
42 The First Time
43 You Can't Never Tell
44 A Good Women's Love
45 Seven or Eleven
46 The Same Sweet Girl
47 The Rich And The Poor
48 Fourteen Karat Gold
49 From Here to There to You
50 I'm A Fool
51 She's Better Than Most
52 Love or Spite
53 Always Me (Toujours Moi)
54 Knocking At Your Door
55 Our Love Will Show the Way
56 Fifty Miles of Elbow Room
57 Fraulein
58 Why Don't You Haul Off and Love Me
59 I Can See an Angel Walkin'
60 No One's Sweeter Than You
61 Seven Day's (Humming Song)
62 My Wild Irish Rose
63 Foreign Love
64 Lili Marlene
65 Blues In Advance
66 When the Band Plays the Blues
67 Hiding in My Heart
68 Pins and Needles (In My Heart)
69 The Wreck On the Highway
70 All the World Is Lonely Now
71 Wabash Cannonball
72 As Long As I Live
73 Waltz of the Wind
74 Johnny My Love (Grandma's Diary)
75 One Has My Name (The Other Has My Heart)
76 We're Gonna Go Fishin'
77 The Keeper of the Keys
78 I Need You Now
79 Happy Birthday to Me
80 Let Me Be the One
81 You're the Reason
82 I Can't Stop Loving You
83 Oh How I Miss You (Since You Went Away)
84 Happy Journey
85 Foreigh Car
86 Jealous Heart
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.