Your Heart Is An Island - Hank Locklin перевод на русский

Your Heart Is An Island

your heart is an island

(1)
your heart is an island, on a sea of regret
so cold and so lonely, no love can grow there
Once before in your past, someone hurt you I know
your heart is an island, where no love can grow
(cho)
Yet you're so afraid, of any mans touch
But darling I wouldn't hurt you,
Cause I love you too much
So let me cross over, to that island in your heart
And the love that I bring you
Will bloom on it's shore

hope this is correct, I have never heard hank locklin sing this
heard it a few years ago by someone else

Твое сердце – остров

Твое сердце – остров

(1)
Твое сердце – остров в море сожалений,
Такой холодный и одинокий, там не растет любовь.
Когда-то в прошлом, я знаю, тебя кто-то обидел,
Твое сердце – остров, где не растет любовь.
(Припев)
И ты так боишься мужского прикосновения,
Но, милая, я бы не обидел тебя,
Ведь я слишком сильно люблю тебя.
Так позволь мне перебраться на этот остров в твоем сердце,
И любовь, которую я тебе принесу,
Расцветет на его берегу.

Надеюсь, это верно, я никогда не слышал, чтобы Хэнк Локлин пел это.
Слышал это несколько лет назад от кого-то другого.