A Drunkard´s Child - Hank Snow перевод на немецкий

A Drunkard´s Child

My father is a drunkard,
My mother, she is dead;
And I am just an orphan child,
No place to lay my head;
All thru this world I wander,
They drive me from their door,
Some day I'll find a welcome
On Heaven's golden shore.

Now if to me you'll listen,
I'll tell my story sad;
How drinking rum and gambling
Hell Has stole away my dad;
My mother is in heaven,
Where God and the angels smile;
And now I know she's watching
Her lonely orphan child.

We all were once so happy,
And had a happy home;
Till dad, he went to drinking rum,
And then he gambled some;
He left my darling mother,
She died of a broken heart;
And as I tell my story,
I see your tear-drops start.

Don't weep for me and mother,
Altho' I know 'tis said;
But try to get someone to cheer
And save my poor lonely dad;
"I'm awful cold and hungry,"
She closed her eyes and sighed;
Then those who heard her story,
Knew the orphan child has died.

Das Kind eines Trinkers

Mein Vater ist ein Trinker,
Meine Mutter, sie ist tot;
Und ich bin nur ein Waisenkind,
Keinen Ort, mein Haupt zur Ruh zu legen;
Durch diese ganze Welt wandere ich,
Man jagt mich von der Tür,
Eines Tages find' ich Aufnahme
An Himmels gold'nem Strand.

Nun, wenn Sie mir zuhören,
Erzähl' ich meine traur'ge Geschicht';
Wie Rumtrinken und Spielen
Mir meinen Vater entrissen;
Meine Mutter ist im Himmel,
Wo Gott und Engel lächeln;
Und nun weiß ich, sie wacht
Über ihr einsames Waisenkind.

Wir waren einst so glücklich alle,
Und hatten ein glücklich' Heim;
Bis Vater anfing, Rum zu trinken,
Und dann ein wenig spielte;
Er verließ meine liebe Mutter,
Sie starb an gebrochenem Herzen;
Und während ich meine Geschicht' erzähl',
Seh' ich Ihre Tränen fließen.

Weint nicht um mich und Mutter sehr,
Obwohl die Not groß ist und schwer;
Versucht doch lieber, Trost zu spenden
Und meinen armen Vater zu retten;
"Mir ist schrecklich kalt und hungrig,"
Schloss sie die Augen und seufzte;
Da wussten jene, die ihre Geschicht' gehört,
Wussten sie, das Waisenkind war tot.