Текст и перевод песни Hank Snow - Blue For Old Hawaii

Blue For Old Hawaii

Tonight I′m blue for old Hawaii
My weary soul is lonesome too
You left me blue and broken hearted
I've got them old Hawaii blues.

(Your big blue eyes and dark brown curls dear
Made skies of grey turn into blue
But now you′ve gone and lost forever
I've got them old Hawaii blues.)

--- Instrumental ---

You left me down where drowsy waters roll
On the shores of paradise
You've had your way dear and we have parted
For you old pal I dream tonight.

Perhaps some day your mind will wander back
To the one who loves you true
And I will still for you be waiting
I′ve got them old Hawaii blues...

Le blues pour la vieille Hawaï

Ce soir, j'ai le blues pour la vieille Hawaï
Mon âme lasse est aussi solitaire
Tu m'as laissé bleu et brisé
J'ai le blues de la vieille Hawaï.

(Tes grands yeux bleus et tes boucles brun foncé chérie
Ont fait passer les ciels gris au bleu
Mais maintenant tu es partie et perdue à jamais
J'ai le blues de la vieille Hawaï.)

--- Instrumental ---

Tu m'as laissé là où les eaux somnolentes roulent
Sur les rives du paradis
Tu as fait ton chemin chérie et nous nous sommes séparés
Pour toi, vieux copain, je rêve ce soir.

Peut-être qu'un jour ton esprit reviendra
Vers celui qui t'aime vraiment
Et je serai toujours là pour toi
J'ai le blues de la vieille Hawaï...