Don't Make Me Go To Bed And I'll Be Good - Hank Snow перевод на немецкий

Don't Make Me Go To Bed And I'll Be Good

A laughing baby boy one evening in his play
He disturbed the household with his noisy glee
Well I warned him to keep quiet but he soon would disobey
For he would soon forget a word from me.

Then I called him to my side and said son you must go to bed
For your conduct has been very very rude
With quivering lips and tear filled eyes he pleaded then with me
Don't make me go to bed papa and I'll be good.

(Don't papa and I'll be good)
(Don't papa and I'll be good)
That's what I heard him say and it haunts me night and day
Don't make me go to bed papa and I'll be good.

Our lives have just been gladdened by his bright ascending beam
Our boy now in our hearts was very dear
Well I hastened to his bed and found him talking in his sleep
He didn't seem to know that we were near.

So I took him in my arms and found his body raked with pain
To ease his pain we did the best we could
It broke my heart to hear him cryin' so loudly in his sleep
Don't make me go to bed papa and I'll be good.

(Don't papa and I'll be good)
(Don't papa and I'll be good)
That's what I heard him say and it haunts me night and day
Don't make me go to bed papa and I'll be good.

All night and day we watched and prayed and we never left his side
To give him up it seemed we never could
It broke my heart to hear him saying just before he died
Don't make me go to bed papa and I'll be good.

(Don't papa and I'll be good)
(Don't papa and I'll be good)
That's what I heard him say and it haunts me night and day
Don't make me go to bed papa and I'll be good...

Schick mich nicht ins Bett und ich bin brav

Ein lachender kleiner Junge eines Abends beim Spielen
Er störte den Haushalt mit seiner lauten Fröhlichkeit
Nun, ich ermahnte ihn, leise zu sein, aber er gehorchte bald nicht mehr
Denn er würde ein Wort von mir bald vergessen.

Dann rief ich ihn zu mir und sagte: Sohn, du musst ins Bett gehen
Denn dein Verhalten war sehr, sehr ungezogen
Mit zitternden Lippen und tränengefüllten Augen flehte er mich dann an
Schick mich nicht ins Bett, Papa, und ich bin brav.

(Nicht, Papa, und ich bin brav)
(Nicht, Papa, und ich bin brav)
Das ist es, was ich ihn sagen hörte, und es verfolgt mich Tag und Nacht
Schick mich nicht ins Bett, Papa, und ich bin brav.

Unser Leben wurde gerade durch seinen hellen Schein erheitert
Unser Junge war uns nun in unseren Herzen sehr lieb
Nun, ich eilte zu seinem Bett und fand ihn im Schlaf redend
Er schien nicht zu wissen, dass wir in der Nähe waren.

Also nahm ich ihn in meine Arme und fand seinen Körper von Schmerz geplagt
Um seinen Schmerz zu lindern, taten wir unser Bestes
Es brach mir das Herz, ihn so laut im Schlaf weinen zu hören
Schick mich nicht ins Bett, Papa, und ich bin brav.

(Nicht, Papa, und ich bin brav)
(Nicht, Papa, und ich bin brav)
Das ist es, was ich ihn sagen hörte, und es verfolgt mich Tag und Nacht
Schick mich nicht ins Bett, Papa, und ich bin brav.

Die ganze Nacht und den ganzen Tag wachten und beteten wir und verließen nie seine Seite
Ihn aufzugeben, schien uns unmöglich
Es brach mir das Herz, ihn kurz vor seinem Tod sagen zu hören
Schick mich nicht ins Bett, Papa, und ich bin brav.

(Nicht, Papa, und ich bin brav)
(Nicht, Papa, und ich bin brav)
Das ist es, was ich ihn sagen hörte, und es verfolgt mich Tag und Nacht
Schick mich nicht ins Bett, Papa, und ich bin brav...