Текст и перевод песни Hank Snow - Down Where the Dark Waters Flow

Down Where the Dark Waters Flow

Beneath the moon tonight
I kneel close to my darling's side,
Her eyes in death forever closed,
My sweet and future bride.
Beside some lonely river bank,
Where the weeping willow grow,
I'll ease my aching heart tonight,
Down where the dark waters flow.
I planted on her new made grave
A tender rose with care,
To bloom thru' all the lonely years
While she is lying there.
I'll place one tender kiss of love
Upon that budding rose,
And bid my world of cares goodbye
Down where the dark waters flow.

Là où les eaux sombres coulent

Sous la lune ce soir
Je m'agenouille près de toi, mon amour,
Tes yeux à jamais fermés dans la mort,
Ma douce et future épouse.
Au bord d'une rivière solitaire,
Où les saules pleureurs poussent,
Je soulagerai mon cœur déchiré ce soir,
Là où les eaux sombres coulent.
J'ai planté sur ta tombe nouvelle
Une rose tendre avec soin,
Pour fleurir à travers toutes les années solitaires
Alors que tu es couchée là.
Je déposerai un tendre baiser d'amour
Sur cette rose en bouton,
Et je dirai adieu à mon monde de soucis
Là où les eaux sombres coulent.