Текст и перевод песни Hank Snow - In Memory of You Dear Old Pal

In Memory of You Dear Old Pal

Everything has gone wrong and the nights are
So long since you left us down here all alone
Everyday seems a year and the whole world
Is drear, it seems now I just can't go on
Standing close by my side is our own
Little pride, he misses your lullaby tune
And his big dark blue eyes swell with tears as he cries "
Won't Mummy come back to us soon?"

I planted sweet lilies for you dear of one on your grave 'neath the
Pines in the dawn and our baby each day kneeled
With me as I prayed in mem'ry of you dear old pal

The angels will love you and keep you I
Know, 'cause they needed some one just like you
To brighten the heaven around God's
Great throne, and add a new star to the blue
I'll watch o'er the baby and tend him with
Care and each night by his bedside I'll kneel
And if tears do not stop me I'll sing
Him to sleep in mem'ry of you dear old pal

All your big stakes and treasures I placed them away to me they mean
More than a world and the baby's first curl to
Your picture I've tend in mem'ry of you dear old pal

À la mémoire de toi, mon cher vieil ami

Tout a mal tourné et les nuits sont
Si longues depuis que tu nous as quittés, ici, tout seuls
Chaque jour semble durer un an et le monde entier
Est triste, il me semble que je ne peux plus continuer
Debout près de moi se trouve notre propre
Petit amour, il s'ennuie de ta douce berceuse
Et ses grands yeux bleus foncés se gonflent de larmes en pleurant "
Est-ce que maman ne reviendra pas bientôt ?"

J'ai planté de douces lys pour toi, mon amour, sur ta tombe sous les
Pins à l'aube et notre bébé chaque jour s'agenouillait
Avec moi tandis que je priais en mémoire de toi, mon cher vieil ami

Les anges t'aimeront et te garderont, je
Le sais, parce qu'ils avaient besoin de quelqu'un comme toi
Pour illuminer le ciel autour du trône de Dieu
Grand trône, et ajouter une nouvelle étoile au bleu
Je veillerai sur le bébé et je l'élèverai avec
Soin et chaque nuit à son chevet je m'agenouillerai
Et si les larmes ne m'arrêtent pas, je chanterai
Pour l'endormir en mémoire de toi, mon cher vieil ami

Tous tes grands enjeux et trésors, je les ai rangés, pour moi ils signifient
Plus qu'un monde et la première boucle du bébé à
Ta photo que j'ai gardée en mémoire de toi, mon cher vieil ami