Just a Faded Petal from a Beautiful Bouquet - Hank Snow перевод на немецкий

Just a Faded Petal from a Beautiful Bouquet

Darling I recieved your last long letter
And in close I found the petal from the rose
Then I picked and placed it in you your head dear
When we courted neath the moonbeams long ago.

You said that you can understand today dear
Why in tears I told you when you went away
Now you're leaving and I'll be so lonely
Like a faded petal from a beautiful bouquet.

--- Instrumental ---

You tell me that tonight you're broken hearted
Your happiness in life sweetheart you say it's through
And that you regret the day you left me
And broke my heart to change an old love for the new.

With aching heart and tears I write this letter
Old mem'ries I could never never cast away
I still love you and you'll find me waiting
Like a faded petal from a beautiful bouquet...

Nur ein welkes Blütenblatt von einem schönen Strauß

Liebling, ich habe deinen letzten langen Brief erhalten
Und darin fand ich das Blütenblatt von der Rose,
das ich pflückte und dir ins Haar steckte, Liebling,
als wir uns vor langer Zeit im Mondschein trafen.

Du schreibst, dass du heute verstehen kannst, Liebling,
warum ich dir unter Tränen sagte, als du weggingst,
‚Jetzt, wo du gehst, werde ich so einsam sein,‘
wie ein welkes Blütenblatt von einem schönen Strauß.

--- Instrumental ---

Du schreibst mir, dass du heute Abend untröstlich bist,
dein Lebensglück, Liebling, sagst du, sei vorbei,
und dass du den Tag bereust, an dem du mich verlassen hast,
und mein Herz gebrochen hast, um eine alte Liebe gegen eine neue einzutauschen.

Mit schmerzendem Herzen und Tränen schreibe ich diesen Brief,
alte Erinnerungen kann ich niemals, niemals vergessen.
Ich liebe dich immer noch, und du wirst sehen, ich warte,
wie ein welkes Blütenblatt von einem schönen Strauß...