Moanin' - Hank Snow перевод на немецкий

Moanin'

Moanin' my life slowly away
Sittin' here waitin' for the new commin' day
They try to cheer me as I trudge on my way
Moanin' for you.

Can't seem to hide it and why should I try
Good Lord he knows it up there in the sky
A million heartaches with your last goodbye
Left me moanin' for you.

Work these poor fingers way down to the bone
When things seemed right my whole world went wrong
Since I found your letter baby sayin' so long
I've been moanin' for you.

--- Instrumental ---

They find me alone at the close of the day
Counting each petal from your rose bouquet
Guess I'll be here till eternity
Moanin' for you.

This old rocking chair I have rocked it apart
The last spark of flame in my fireplace is dark
But this old flame that's burning deep down in my heart
Keeps me moanin' for you.

Work these poor fingers way down to the bone
When things seemed right my whole world went wrong
Since I found your letter baby sayin' so long
I've been moanin' for you...

Klagen

Klage mein Leben langsam dahin
Sitz' hier und warte auf den neuen Tag, der kommt
Sie versuchen mich aufzumuntern, während ich meinen Weg trotte
Klage um dich.

Kann's anscheinend nicht verbergen, und warum sollt' ich's versuchen
Der gute Herrgott weiß es, dort oben im Himmel
Eine Million Herzschmerzen mit deinem letzten Lebewohl
Ließen mich zurück, klagend um dich.

Arbeite mir die armen Finger bis auf die Knochen ab
Als die Dinge richtig schienen, ging meine ganze Welt schief
Seit ich deinen Brief fand, Liebling, der "Mach's gut" sagte
Klage ich um dich.

--- Instrumental ---

Sie finden mich allein am Ende des Tages
Zähle jedes Blütenblatt von deinem Rosenstrauß
Schätze, ich werde hier sein bis in alle Ewigkeit
Klagend um dich.

Diesen alten Schaukelstuhl hab ich fast durchgeschaukelt
Der letzte Funken Glut in meinem Kamin ist erloschen
Aber diese alte Flamme, die tief in meinem Herzen brennt
Lässt mich weiter um dich klagen.

Arbeite mir die armen Finger bis auf die Knochen ab
Als die Dinge richtig schienen, ging meine ganze Welt schief
Seit ich deinen Brief fand, Liebling, der "Mach's gut" sagte
Klage ich um dich...