My Arabian Baby - Hank Snow перевод на немецкий

My Arabian Baby

Well, her eyes they sparkle
Like the sandy dunes
And her voice it rings
Like all the latest tunes.

And when she speaks my name
Her eyes fairly light up and shine
She's my Arabian baby
And maybe she'll soon be mine.

I've traveled this whole world over
And never have I seen
Such eyes, such lips, such lucious charms
On such a lovely queen.

So with an eye to the future
I will make my plans
I'm a-gonna get a ring
On a lilly white hand.

And I'll count all the pleasures
Yhat I know will soon be mine
And my Arabian baby and me
Are gonna live just fine.

--- Instrumental ---

She puts all the princesses
In the shade
With her lips of fire
And her eyes of jade.

And her charms as warm
As the tingle of cherry wine
She's my Arabian baby
And maybe she'll soon be mine.

Well, I've got the license
And the preacher man
She's got the frills
I'm gonna bring her a band.

And everybody will dance
Till the sun begins to shine
On the day that I make
My Arabian baby all mine...

Mein arabisches Baby

Nun, ihre Augen funkeln
Wie die Sanddünen
Und ihre Stimme klingt
Wie all die neuesten Melodien.

Und wenn sie meinen Namen nennt
Ihre Augen leuchten förmlich auf und strahlen
Sie ist mein arabisches Baby
Und vielleicht gehört sie bald mir.

Ich bin durch diese ganze Welt gereist
Und niemals habe ich gesehen
Solche Augen, solche Lippen, solch üppige Reize
An solch einer lieblichen Königin.

Also, mit Blick auf die Zukunft
Werde ich meine Pläne machen
Ich werd' einen Ring anstecken
An eine lilienweiße Hand.

Und ich werde all die Freuden zählen
Von denen ich weiß, dass sie bald mein sein werden
Und mein arabisches Baby und ich
Werden einfach gut leben.

--- Instrumental ---

Sie stellt alle Prinzessinnen
In den Schatten
Mit ihren Lippen aus Feuer
Und ihren Augen aus Jade.

Und ihre Reize, so warm
Wie das Prickeln von Kirschwein
Sie ist mein arabisches Baby
Und vielleicht gehört sie bald mir.

Nun, ich habe den Trauschein
Und den Prediger
Sie hat den Zierrat
Ich werde ihr eine Band bringen.

Und jeder wird tanzen
Bis die Sonne zu scheinen beginnt
An dem Tag, an dem ich
Mein arabisches Baby ganz zu meinem mache...