Текст и перевод песни Hank Snow - The Anniversary of My Broken Heart

The Anniversary of My Broken Heart

Words & Music by Hank Snow

Darlin' I am, oh so blue, found the things that I gave you.
You returned them when you said that we must part.
I have kept them through the years, they are treasured souvenirs,
And mark an anniversary of my broken heart.

Just a rose from your hair, long ago I placed it there.
Tho' it's faded and the petals fall apart.
And the fragrance went away, but it's just as sweet today,
It marks an anniversary of my broken heart.

A golden ring to me so dear, old love letters stained with tears,
Had I only known the future from the start,
Then there'd be no soul to pine for the love that I thought mine,
Or no anniversary of my broken heart.

Tho' I know it's all in vain, ev'ry treasure will remain
Even tho' the past has torn my world apart.
I kissed your picture, then I cried, for these mem'ries, deep inside
Mark an anniversary of my broken heart.

L'anniversaire de mon cœur brisé

Paroles et musique de Hank Snow

Ma chérie, je suis tellement bleu, j'ai retrouvé les choses que je t'avais offertes.
Tu me les as rendues quand tu as dit que nous devions nous séparer.
Je les ai gardées au fil des ans, ce sont des souvenirs précieux,
Et marquent l'anniversaire de mon cœur brisé.

Une rose de tes cheveux, il y a longtemps que je l'ai placée là.
Bien qu'elle soit fanée et que ses pétales se détachent.
Et que son parfum s'est envolé, elle est toujours aussi douce aujourd'hui,
Elle marque l'anniversaire de mon cœur brisé.

Une bague en or qui m'est si chère, de vieilles lettres d'amour tachées de larmes,
Si seulement j'avais connu l'avenir dès le départ,
Alors il n'y aurait personne pour languir après l'amour que je pensais être le mien,
Ou aucun anniversaire de mon cœur brisé.

Bien que je sache que tout cela est vain, chaque trésor restera
Même si le passé a déchiré mon monde en morceaux.
J'ai embrassé ta photo, puis j'ai pleuré, car ces souvenirs, au plus profond de moi,
Marquent l'anniversaire de mon cœur brisé.