The Answer to Little Blossom - Hank Snow перевод на немецкий

The Answer to Little Blossom

Oh dear, I'm so sad and heart broken
Waiting in my prison cell
To be trialed for the death of sweet blossom
My baby, that I loved so well.

Last night as I drank in the barroom
Through the front door my little girl came
I watched as she slowly approached me
And trembled as she spoke my name.

My mind was wounded from drinking
As I looked on her face sweet and fair
I thought that a demon approached me
For I strucked her down with my chair.

In a flash with my reason returning
In pride I looked down at my feet
And saw not the form of a demon
But my little blossom so sweet.

I gathered her close to my bossom
Her life was fast fading away
Dear God, I have murdered my baby
And now with my life I must pay.

I'm thinking tonight of that June day
I walked down the aisle with my bride
When I promised to love and protect her
She then was my joy and my pride.

But soon I had started to drinking
And now I've brought death to our home
Oh, why must the innocent suffer
And then reap just what they have sown.

I pray to my Maker in Glory
For this deed I might be forgiven
And I hope that the circle I've broken
Will soon be mattered in heaven...

Die Antwort auf Klein Blümchen

Oh je, ich bin so traurig und untröstlich,
warte in meiner Gefängniszelle,
um für den Tod der süßen Blümchen vor Gericht zu stehen,
mein Baby, das ich so sehr liebte.

Letzte Nacht, als ich in der Bar trank,
kam mein kleines Mädchen durch die Vordertür.
Ich sah zu, wie sie sich mir langsam näherte
und zitterte, als sie meinen Namen aussprach.

Mein Verstand war vom Trinken benebelt,
als ich ihr süßes und liebliches Gesicht ansah.
Ich dachte, ein Dämon nähere sich mir,
denn ich schlug sie mit meinem Stuhl nieder.

Als mein Verstand blitzschnell zurückkehrte,
blickte ich zu meinen Füßen hinab
und sah nicht die Gestalt eines Dämons,
sondern mein kleines, süßes Blümchen.

Ich nahm sie fest an meine Brust,
ihr Leben schwand schnell dahin.
Lieber Gott, ich habe mein Baby ermordet,
und nun muss ich mit meinem Leben bezahlen.

Ich denke heute Nacht an jenen Junitag,
als ich mit meiner Braut zum Altar schritt,
als ich versprach, sie zu lieben und zu beschützen,
sie war damals meine Freude und mein Stolz.

Aber bald begann ich zu trinken
und nun habe ich den Tod in unser Heim gebracht.
Oh, warum müssen die Unschuldigen leiden,
und ich ernte nun, was ich gesät habe.

Ich bete zu meinem Schöpfer im Himmel,
dass mir diese Tat vergeben werden möge,
und ich hoffe, dass der Kreis, den ich zerbrochen habe,
bald im Himmel wieder geschlossen wird...