Текст и перевод песни Hank Snow - The Answer to Little Blossom

The Answer to Little Blossom

Oh dear, I'm so sad and heart broken
Waiting in my prison cell
To be trialed for the death of sweet blossom
My baby, that I loved so well.

Last night as I drank in the barroom
Through the front door my little girl came
I watched as she slowly approached me
And trembled as she spoke my name.

My mind was wounded from drinking
As I looked on her face sweet and fair
I thought that a demon approached me
For I strucked her down with my chair.

In a flash with my reason returning
In pride I looked down at my feet
And saw not the form of a demon
But my little blossom so sweet.

I gathered her close to my bossom
Her life was fast fading away
Dear God, I have murdered my baby
And now with my life I must pay.

I'm thinking tonight of that June day
I walked down the aisle with my bride
When I promised to love and protect her
She then was my joy and my pride.

But soon I had started to drinking
And now I've brought death to our home
Oh, why must the innocent suffer
And then reap just what they have sown.

I pray to my Maker in Glory
For this deed I might be forgiven
And I hope that the circle I've broken
Will soon be mattered in heaven...

La réponse à Little Blossom

Oh chérie, je suis tellement triste et le cœur brisé
Attendant dans ma cellule de prison
Pour être jugé pour la mort de Sweet Blossom
Mon bébé, que j'aimais tant.

Hier soir, alors que je buvais dans le bar
Ma petite fille est entrée par la porte d'entrée
Je l'ai regardée s'approcher lentement de moi
Et elle a tremblé en prononçant mon nom.

Mon esprit était blessé par la boisson
En regardant son visage doux et juste
J'ai pensé qu'un démon s'approchait de moi
Car je l'ai frappée avec ma chaise.

En un éclair, ma raison est revenue
Avec fierté, j'ai regardé mes pieds
Et je n'ai pas vu la forme d'un démon
Mais ma petite fleur si douce.

Je l'ai serrée contre ma poitrine
Sa vie s'éteignait rapidement
Mon Dieu, j'ai tué mon bébé
Et maintenant, je dois payer de ma vie.

Je pense ce soir à ce jour de juin
Je suis descendu l'allée avec ma mariée
Quand j'ai promis de l'aimer et de la protéger
Elle était alors ma joie et ma fierté.

Mais bientôt j'ai commencé à boire
Et maintenant, j'ai apporté la mort à notre foyer
Oh, pourquoi les innocents doivent-ils souffrir ?
Et puis récolter ce qu'ils ont semé.

Je prie mon Créateur dans la Gloire
Que cet acte me soit pardonné
Et j'espère que le cercle que j'ai brisé
Sera bientôt réparé au paradis...