The Boogie Woogie Flying Cloud - Hank Snow перевод на французский

The Boogie Woogie Flying Cloud

Words & Music by Hank and Blanche Snow

I was singin' the blues and now I'm shoutin' hooray,
'cause I met a pretty mama and I met her today.
Well, her eyes started cheatin', my heart started beatin' aloud,
like the rhythmatic motors of the Boogie Woogie Flying Cloud.
Now, the Flying Cloud is a luxury liner,
it flies from San Diego down to Carolina,
then she boogies to Georgia and back to old Alabam.
No use denyin' makin' love when you're flyin' is grand.

She's a silber comet, ev'ry engine in tune;
she boogied us out 'neath the silvery moon.
The stars started blinkin' when my baby started thinkin' aloud.
And told me that she loved me on Boogie Woogie Flying Cloud.
Well, I hugged my baby and we started to kiss;
the Flying Cloud's motors all started to miss.
She jumped in to jive as the crew started singin' a song.
And we headed for Dixie while the Flying Cloud boogied along.

When I told my baby a fortune I'd give 'er,
the big plane trembled and she started to quiver.
She headed for the sky then she swung and came on back down,
but we kept a lovin' as the Flying Cloud boogied around.
Wasn't takin' no chances 'cause I got a bit scary;
thought I'd wait till we landed then I'd ask her to marry,
but changed my mind as we boogied out over the line,
and I popped the question as the big Cloud boogied on time,

Well, she started to truck and then she jumped to hep;
she looped the loop but never lost a step.
When she started descendin' for a boogie woogie landin' I vowed
I'm preparin' my weddin' on the Boogie Woogie Flying Cloud.
When the big propellers they came to a stop,
my old heart inside me went flippity flop.
I took my baby and wandered out through the crowd
When we landed in Dixie on the Boogie Woogie Flying Cloud

Le Boogie Woogie Flying Cloud

Paroles et musique de Hank et Blanche Snow

Je chantais le blues et maintenant je crie hourra,
car j'ai rencontré une jolie nana et je l'ai rencontrée aujourd'hui.
Ses yeux ont commencé à me charmer, mon cœur s'est mis à battre fort,
comme les moteurs rythmiques du Boogie Woogie Flying Cloud.
Maintenant, le Flying Cloud est un paquebot de luxe,
il vole de San Diego jusqu'en Caroline,
puis il boogie en Géorgie et retourne en Alabama.
Inutile de nier, faire l'amour en volant, c'est grandiose.

C'est une comète d'argent, chaque moteur est au diapason ;
elle nous a fait danser sous la lune argentée.
Les étoiles ont commencé à clignoter quand ma chérie a commencé à penser à voix haute
et m'a dit qu'elle m'aimait sur le Boogie Woogie Flying Cloud.
J'ai serré ma chérie dans mes bras et nous avons commencé à nous embrasser ;
les moteurs du Flying Cloud ont commencé à avoir des ratés.
Elle s'est mise à jiver alors que l'équipage commençait à chanter une chanson.
Et nous nous sommes dirigés vers le Sud pendant que le Flying Cloud boogiait.

Quand j'ai dit à ma chérie que je lui donnerais une fortune,
le grand avion a tremblé et a commencé à vibrer.
Il a pris de l'altitude puis a fait demi-tour et est redescendu,
mais nous avons continué à nous aimer pendant que le Flying Cloud boogiait.
Je ne prenais aucun risque car j'avais un peu peur ;
j'ai pensé attendre que nous atterrissions pour lui demander de m'épouser,
mais j'ai changé d'avis alors que nous survolions la ligne,
et j'ai posé la question alors que le grand Cloud boogiait à l'heure,

Elle s'est mise à danser le truck puis elle a enchaîné avec le hep ;
elle a fait une boucle mais n'a jamais perdu le rythme.
Quand elle a commencé à descendre pour un atterrissage boogie-woogie, j'ai juré
que je préparais mon mariage sur le Boogie Woogie Flying Cloud.
Quand les grandes hélices se sont arrêtées,
mon vieux cœur a fait un bond.
J'ai pris ma chérie et nous sommes sortis à travers la foule
quand nous avons atterri dans le Sud sur le Boogie Woogie Flying Cloud.