The End of the World - Hank Snow перевод на русский

The End of the World

You promised to love me to the end of the world
And I built a world just for two;
Now I'm alone at the end of the world
What good am I without you?

Gone are the vows that we made by the stars
Gone like a bolt from the blue;
Darlin' I'm lost at the end of the world
But what good am I without you?

Now yesterday's love is an old memory
Leaving me so heartsick and so blue;
But where can I turn at the end of the world
And what good is love without you?

So this is the end of a beautiful dream
A dream that can never come true;
I can't go on to the end of the world
For the end of my world's loving you.

Конец Света

Ты обещала любить меня до конца света,
И я создал мир только для нас двоих;
Теперь я один в конце света,
Что мне делать без тебя?

Исчезли клятвы, данные нами под звёздами,
Исчезли, как гром среди ясного неба;
Дорогая, я потерян в конце света,
Но что мне делать без тебя?

Теперь вчерашняя любовь - это старое воспоминание,
Оставляющее меня таким разбитым и грустным;
Но куда мне идти в конце света,
И что толку в любви без тебя?

Вот и конец прекрасной мечты,
Мечты, которой не суждено сбыться;
Я не могу идти до конца света,
Потому что конец моего света - это любить тебя.