The Law of Love - Hank Snow перевод на французский

The Law of Love

The law of love has ruled again, dear
You said goodbye and went your way
In chains of sorrow you have bound me
I'm a prisoner of your love today.

You said your mind had reached the verdict
You've been the judge right from the start
The sentence that you gave me, darlin'
Was a lap of tears and a broken heart.

I counted ev'ry star up yonder
I've watched the moon in heaven so bright
They seem to share the pain you left me
That lingers in my heart tonight.

Perhaps some day you'll grant a pardon
Perhaps someday bring back the key
And open up this lock of love, dear
And let this weary heart go free...

La Loi de l'Amour

La loi de l'amour a encore frappé, ma chérie,
Tu as dit adieu et tu es partie.
Dans des chaînes de tristesse tu m'as enchaîné,
Je suis prisonnier de ton amour aujourd'hui.

Tu as dit que ton esprit avait rendu son verdict,
Tu as été le juge dès le départ.
La sentence que tu m'as donnée, ma chérie,
Fut un flot de larmes et un cœur brisé.

J'ai compté chaque étoile là-haut,
J'ai regardé la lune si brillante dans le ciel,
Elles semblent partager la douleur que tu m'as laissée,
Qui persiste dans mon cœur ce soir.

Peut-être qu'un jour tu m'accorderas une grâce,
Peut-être qu'un jour tu me ramèneras la clé,
Et ouvriras cette serrure d'amour, ma chérie,
Et laisseras ce cœur las s'envoler...