Текст и перевод песни Hank Snow - The Man Who Robbed the Bank at Santa Fe

The Man Who Robbed the Bank at Santa Fe

The cowboy was drunk and braggin′
He told her he had a wagon
A wagon filled up with gold that he'd stole
And then covered all over with hay
She cried when she learned what he′d done that day
The girl who loved the man who robbed the bank
At santa fe and got away
Please take it all back she pleaded
Said his love was all she needed
But he said, "i only did it for you
So don't you look at me that way."
Because she loved him so, she said okay
The girl who loved the man who robbed the bank
At santa fe and got away
But that night while she lay in the arms of her man
He talked in his sleep and she discovered his plan
He talked in his sleep and gave himself away
When he talked of another girl waiting in san jose
With the same loving hands that thrilled him
She picked up his gun and killed him
She killed him and threw his gold dust all over his body
Right there where it lay
She was the only mourner there that prayed
The girl who shot the man who robbed the bank
At santa fe and got away

L'homme qui a cambriolé la banque de Santa Fe

Le cow-boy était ivre et se vantait
Il t'a dit qu'il avait un chariot
Un chariot rempli d'or qu'il avait volé
Puis recouvert de foin
Tu as pleuré en apprenant ce qu'il avait fait ce jour-là
La fille qui aimait l'homme qui a cambriolé la banque
À Santa Fe et s'est enfui
S'il te plaît, reprends tout, as-tu supplié
Disant que son amour était tout ce dont tu avais besoin
Mais il a dit: "Je ne l'ai fait que pour toi
Alors ne me regarde pas de cette façon."
Parce que tu l'aimais tellement, tu as dit d'accord
La fille qui aimait l'homme qui a cambriolé la banque
À Santa Fe et s'est enfui
Mais cette nuit-là, alors que tu étais dans les bras de ton homme
Il a parlé dans son sommeil et tu as découvert son plan
Il a parlé dans son sommeil et s'est trahi
Quand il a parlé d'une autre fille qui l'attendait à San José
Avec les mêmes mains aimantes qui le passionnaient
Tu as pris son arme et tu l'as tué
Tu l'as tué et tu as jeté sa poussière d'or sur tout son corps
Là même où il gisait
Tu étais la seule personne à prier là-bas
La fille qui a tiré sur l'homme qui a cambriolé la banque
À Santa Fe et s'est enfui