The Name of the Game Was Love - Hank Snow перевод на немецкий

The Name of the Game Was Love

While lookin' through my jewelry
Drawer beneath some papers there I saw
An address book I'd kept throughout the years
It listed all the girls on it friends my list sure has grown
Each name brings back the laughter and the tears
There were girls that I'd romance with girls that I had dance with
Some whose face that I just can't recall
There were girls I kissed and lied
To some I couldn't though I tried to
The name of the game was love and I played it with them all

There was Mary Martha Diana Eva Josie Hannah Anna Sally Beth and Rosie
Bonnie Connie Susan and Cindy you get Claudette Emma and Mindy
Janett Gina Ingrid or a Bessie Florance Fanny surely were fantasy
Francie Nora Alice even Dolly Gertie Gretchen Carmelita and Molly
Girls of every nation each one a new temptation
They were great I sure had a ball
They were girls that I had courted
Girls whose marriage plans I hoarded
The name of the game was love and I played it with them all

There was Betty Ann Carol and Yuanita Cora Dora Grace and Rosilita
Mory Margie Lisa Katie Dottie Lottie Lynn and a Sadie
Henrietta Mabel Jane and a Alice Daisy Maizie Mona and Cecilia
Lois Liza Laura and Leona Vida Vee Louisa and Ramona
Penny Janice Silvia Elmira Etta Gretta Louise or Mira
Merle and Perle and Leorial and Denise Doris Picta Julia and Amy
Frances Flora Dontie even Trudy Barbara Ethel Ellen is a beauty
Katie Camden and Athenalina Georgia Clara Alba and Ema
Iris Elise Dorothy and Hilda Olga Donna Lulu Bella Gilda
Eunice Phoebe Ida and a Eda and I loved them all
And I loved them all

Das Spiel hieß Liebe

Als ich meine Schmuckschublade durchsuchte,
fand ich dort unter einigen Papieren
ein Adressbuch, das ich über die Jahre geführt hatte.
Es listete all die Mädchen auf; meine Liste ist ganz schön gewachsen.
Jeder Name bringt das Lachen und die Tränen zurück.
Da waren Mädchen, mit denen ich anbandelte, Mädchen, mit denen ich tanzte,
manche, an deren Gesicht ich mich einfach nicht mehr erinnern kann.
Da waren Mädchen, die ich küsste und belog,
manche konnte ich nicht, obwohl ich es versuchte.
Das Spiel hieß Liebe, und ich spielte es mit ihnen allen.

Da waren Mary, Martha, Diana, Eva, Josie, Hannah, Anna, Sally, Beth und Rosie,
Bonnie, Connie, Susan und Cindy, Claudette, Emma und Mindy,
Janett, Gina, Ingrid, Bessie, Florance, Fanny waren sicherlich Fantasie,
Francie, Nora, Alice, sogar Dolly, Gertie, Gretchen, Carmelita und Molly.
Mädchen jeder Nation, jede eine neue Versuchung.
Sie waren großartig, ich hatte 'nen Riesenspaß.
Es waren Mädchen, die ich umworben hatte,
Mädchen, deren Heiratspläne ich vereitelte.
Das Spiel hieß Liebe, und ich spielte es mit ihnen allen.

Da waren Betty Ann, Carol und Yuanita, Cora, Dora, Grace und Rosilita,
Mory, Margie, Lisa, Katie, Dottie, Lottie, Lynn und Sadie,
Henrietta, Mabel, Jane und Alice, Daisy, Maizie, Mona und Cecilia,
Lois, Liza, Laura und Leona, Vida, Vee, Louisa und Ramona,
Penny, Janice, Silvia, Elmira, Etta, Gretta, Louise, Mira,
Merle und Perle und Leorial und Denise, Doris, Picta, Julia und Amy,
Frances, Flora, Dontie, sogar Trudy, Barbara, Ethel, Ellen ist 'ne Schönheit,
Katie, Camden und Athenalina, Georgia, Clara, Alba und Ema,
Iris, Elise, Dorothy und Hilda, Olga, Donna, Lulu, Bella, Gilda,
Eunice, Phoebe, Ida und Eda, und ich liebte sie alle.
Und ich liebte sie alle.