The Name of the Game Was Love - Hank Snow перевод на французский

The Name of the Game Was Love

While lookin' through my jewelry
Drawer beneath some papers there I saw
An address book I'd kept throughout the years
It listed all the girls on it friends my list sure has grown
Each name brings back the laughter and the tears
There were girls that I'd romance with girls that I had dance with
Some whose face that I just can't recall
There were girls I kissed and lied
To some I couldn't though I tried to
The name of the game was love and I played it with them all

There was Mary Martha Diana Eva Josie Hannah Anna Sally Beth and Rosie
Bonnie Connie Susan and Cindy you get Claudette Emma and Mindy
Janett Gina Ingrid or a Bessie Florance Fanny surely were fantasy
Francie Nora Alice even Dolly Gertie Gretchen Carmelita and Molly
Girls of every nation each one a new temptation
They were great I sure had a ball
They were girls that I had courted
Girls whose marriage plans I hoarded
The name of the game was love and I played it with them all

There was Betty Ann Carol and Yuanita Cora Dora Grace and Rosilita
Mory Margie Lisa Katie Dottie Lottie Lynn and a Sadie
Henrietta Mabel Jane and a Alice Daisy Maizie Mona and Cecilia
Lois Liza Laura and Leona Vida Vee Louisa and Ramona
Penny Janice Silvia Elmira Etta Gretta Louise or Mira
Merle and Perle and Leorial and Denise Doris Picta Julia and Amy
Frances Flora Dontie even Trudy Barbara Ethel Ellen is a beauty
Katie Camden and Athenalina Georgia Clara Alba and Ema
Iris Elise Dorothy and Hilda Olga Donna Lulu Bella Gilda
Eunice Phoebe Ida and a Eda and I loved them all
And I loved them all

Le nom du jeu était l'amour

En regardant dans mon tiroir à bijoux
Sous des papiers, j'ai vu
Un carnet d'adresses que j'ai gardé pendant toutes ces années
Il répertorie toutes les filles qui y figurent, mes amies, ma liste a bien grandi
Chaque nom me rappelle les rires et les larmes
Il y avait des filles avec qui j'avais flirté, des filles avec qui j'avais dansé
Certaines dont je ne me souviens pas du visage
Il y avait des filles que j'ai embrassées et auxquelles j'ai menti
À certaines, je n'ai pas pu, même si j'ai essayé
Le nom du jeu était l'amour et j'y ai joué avec elles toutes

Il y avait Mary, Martha, Diana, Eva, Josie, Hannah, Anna, Sally, Beth et Rosie
Bonnie, Connie, Susan et Cindy, tu as Claudette, Emma et Mindy
Janett, Gina, Ingrid ou une Bessie, Florance, Fanny étaient sûrement fantastiques
Francie, Nora, Alice, même Dolly, Gertie, Gretchen, Carmelita et Molly
Des filles de toutes les nations, chacune une nouvelle tentation
Elles étaient géniales, j'ai vraiment passé un bon moment
Ce sont des filles que j'ai courtisées
Des filles dont j'ai gardé les projets de mariage
Le nom du jeu était l'amour et j'y ai joué avec elles toutes

Il y avait Betty Ann, Carol et Yuanita, Cora, Dora, Grace et Rosilita
Mory, Margie, Lisa, Katie, Dottie, Lottie, Lynn et une Sadie
Henrietta, Mabel, Jane et une Alice, Daisy, Maizie, Mona et Cecilia
Lois, Liza, Laura et Leona, Vida, Vee, Louisa et Ramona
Penny, Janice, Silvia, Elmira, Etta, Gretta, Louise ou Mira
Merle et Perle et Leorial et Denise, Doris, Picta, Julia et Amy
Frances, Flora, Dontie, même Trudy, Barbara, Ethel, Ellen est une beauté
Katie, Camden et Athenalina, Georgia, Clara, Alba et Ema
Iris, Elise, Dorothy et Hilda, Olga, Donna, Lulu, Bella, Gilda
Eunice, Phoebe, Ida et une Eda, et je les ai toutes aimées
Et je les ai toutes aimées