The Only Rose - Hank Snow перевод на немецкий

The Only Rose

Old father time has seen a million, million hearts
Break with pain down the highway of years
I never dreamed that the love I thought was true
Would deceive and just leave me these tears

The little seeds of happiness I grew with tender care
Have withered now that fate has played its part
And my bud of love has closed, I have lost the only rose
That was blooming in the garden of my heart

Mr. Moon, I wonder as you gaze from up above
On my broken heart that love has cast away
If there's just one trace of sadness on my darling's face tonight
Will she bloom within my heart again some day

Will the weeds and briers vanish where the tears of sorrow fell
And let the seeds of romance play its part
Or must I go on living with just memories of a rose
That once blossomed in the garden of my heart

Die einzige Rose

Vater Zeit hat Millionen, Millionen Herzen gesehen,
die vor Schmerz zerbrachen auf dem Weg der Jahre.
Ich hätte nie geträumt, dass die Liebe, die ich für wahr hielt,
mich täuschen und mir nur diese Tränen hinterlassen würde.

Die kleinen Samen des Glücks, die ich mit zarter Sorgfalt zog,
sind nun verwelkt, da das Schicksal seine Rolle gespielt hat.
Und meine Liebesknospe hat sich geschlossen, ich habe die einzige Rose verloren,
die im Garten meines Herzens blühte.

Herr Mond, ich frage mich, während du von oben herabblickst
auf mein gebrochenes Herz, das die Liebe verstoßen hat,
ob heute Nacht auch nur eine Spur von Traurigkeit auf dem Gesicht meiner Liebsten ist?
Wird sie eines Tages wieder in meinem Herzen blühen?

Werden Unkraut und Dornen verschwinden, wo die Tränen des Kummers fielen,
und die Saat der Romantik ihre Rolle spielen lassen?
Oder muss ich weiterleben, nur mit Erinnerungen an eine Rose,
die einst im Garten meines Herzens blühte?