Текст и перевод песни Hank Snow - The Prisoned Cowboy

The Prisoned Cowboy

Kind friends you have heard the story
And the song called Twenty One Years
All of how two lovers parted
Of their sorrow, pain and tears.

I am another who's heartbroken
And I'm in this lonesome jail
I was the honest ranger
Tried for fame but soon I failed.

I was a cowboy singer
And I played the old guitar
But my mind was set on roaming
I started out for lands a-far.

Soon fell with bad companions
And we robbed the Western mail
Shot and killed some helpless lady
As i think my face grows pale.

I had a pretty sweet heart
And she though the world of me
But we parted at the station
Down in sunny Tennessee.

Last night from her I got a letter
Saying, "I can never be your bride."
As the moon shone though my window
I bowed my head and cried.

Never more we'll stroll together
Down in dear old Lover's Lane
I must spend my life in prison
I pray on high we'll meet again...

Le Cowboy Emprisonné

Mes chères amies, vous avez entendu l'histoire
Et la chanson intitulée Vingt et Un Ans
Comment deux amants se sont séparés
De leur chagrin, de leur douleur et de leurs larmes.

Je suis un autre qui a le cœur brisé
Et je suis dans cette prison solitaire
J'étais le ranger honnête
J'ai tenté la gloire, mais j'ai rapidement échoué.

J'étais un chanteur de cow-boy
Et je jouais de la vieille guitare
Mais mon esprit était tourné vers l'errance
Je suis parti pour des terres lointaines.

J'ai vite fait compagnie aux mauvais compagnons
Et nous avons pillé le courrier de l'Ouest
J'ai tiré sur une femme sans défense
Je crois que mon visage pâlit.

J'avais une bien-aimée
Et elle me considérait comme son monde entier
Mais nous nous sommes séparés à la gare
Dans la belle Tennessee.

Hier soir, j'ai reçu une lettre d'elle
Disant : "Je ne pourrai jamais être ta fiancée."
Alors que la lune brillait à travers ma fenêtre
J'ai baissé la tête et j'ai pleuré.

Jamais plus nous ne nous promènerons ensemble
Dans la douce Allée des Amoureux
Je dois passer ma vie en prison
Je prie pour que nous nous rencontrions à nouveau dans les hauteurs...