Текст и перевод песни Hank Snow - There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere

There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere

There's a star spangled banner waving somewhere
In a distant land so many miles away
Only Uncle Sam's great heroes get to go there
Where I wished that I could also live someday
I'd see Lincoln Custer Washington and Perry
Nathan Hale and Calin Kelly too
There's a star spangled banner waving somewhere
Waving on the land of the heroes brave and true

In this war with its mad schemes of destruction
Of our country fair and our sweet liberty
By the mad dictators leaders of corruption
Can't the US use a mountain boy like me
God gave me the right to be a free American
And for that precious right I'd gladly die
There's a star spangled banner waving somewhere
That is where I want to live when I die
[ Piano ]
Though I realize I'm crippled that is true sir
Please don't judge my courage by my twisted leg
Let me show my Uncle Sam what I can do sir
Let me help to bring the axis down a peg
If I do some brave deed I will be a hero
And the hero brave is what I want to be
There's a star spangled banner waving somewhere
In that heaven there should be a place for me
**********
5.
WALKING THE LAST MILE
(Jeff Hess)
© '64 copyright control

Walking the last mile so weary and slow
It leads to the gallows from where I don't know
One step every minute each minute seems as a year
This parting is bitter when no friend is near

If I had one wish Lawd and that could come true
I'd wish I was pardoned and back home with you
I'd get on my knees Lawd and if you'd forgive
No more would I hurt you as long as I live

(The way I go on Lawd is crashing my soul
It's hard to be tied down in this prison hole)
There is one regret Lawd that tortures my brain
It's that I've been careless in causing you pain

Walking the last mile with each step I bear
Praying forgiveness from him way up there
Oh please say a prayer Lawd for it's my last keep
Please pray the great Master shows mercy on me

Perhaps in the next world on that judgement day
I'll find that the Master washed my sins away
There I'll hold my head up when my soul is free
And rest in your arms Lawd through eternity

Il y a un drapeau étoilé qui flotte quelque part

Il y a un drapeau étoilé qui flotte quelque part
Dans un pays lointain, à des milliers de kilomètres
Seuls les grands héros d'Oncle Sam peuvent y aller
Où j'aimerais pouvoir vivre un jour
Je verrais Lincoln, Custer, Washington et Perry
Nathan Hale et Calin Kelly aussi
Il y a un drapeau étoilé qui flotte quelque part
Flotter sur la terre des héros courageux et vrais

Dans cette guerre avec ses plans fous de destruction
De notre beau pays et de notre douce liberté
Par les dictateurs fous, chefs de la corruption
Les États-Unis ne peuvent pas utiliser un garçon de montagne comme moi ?
Dieu m'a donné le droit d'être un Américain libre
Et pour ce droit précieux, je mourrais volontiers
Il y a un drapeau étoilé qui flotte quelque part
C'est là que je veux vivre quand je mourrai
[ Piano ]
Bien que je réalise que je suis handicapé, c'est vrai, mon cher
S'il te plaît, ne juge pas mon courage par ma jambe tordue
Laisse-moi montrer à Oncle Sam ce que je peux faire, mon cher
Laisse-moi aider à faire tomber l'axe d'un cran
Si je fais un acte courageux, je serai un héros
Et le héros courageux est ce que je veux être
Il y a un drapeau étoilé qui flotte quelque part
Dans ce paradis, il devrait y avoir une place pour moi
**********
5.
MARCHER LE DERNIER KILOMÈTRE
(Jeff Hess)
© '64 copyright control

Marcher le dernier kilomètre, si fatigué et lent
Il mène à la potence d'où je ne sais pas
Un pas par minute, chaque minute semble une année
Ce départ est amer quand aucun ami n'est près

Si j'avais un souhait, Seigneur, et que cela puisse se réaliser
J'aimerais être pardonné et de retour à la maison avec toi
Je m'agenouillerais, Seigneur, et si tu me pardonnais
Je ne te ferais plus de mal tant que je vivrai

(La façon dont je continue, Seigneur, écrase mon âme
C'est difficile d'être attaché dans ce trou de prison)
Il y a un regret, Seigneur, qui torture mon cerveau
C'est que j'ai été négligent en te faisant souffrir

Marcher le dernier kilomètre, à chaque pas que je fais
Prier le pardon de celui qui est là-haut
Oh, s'il te plaît, fais une prière, Seigneur, car c'est mon dernier souhait
S'il te plaît, prie le grand Maître pour qu'il me fasse miséricorde

Peut-être dans l'autre monde, le jour du jugement
Je découvrirai que le Maître a lavé mes péchés
Là, je tiendrai la tête haute quand mon âme sera libre
Et me reposerai dans tes bras, Seigneur, pour l'éternité