Текст и перевод песни Hank Snow - Trouble Trouble Trouble

Trouble Trouble Trouble

Well I married a gal from ole Alabam'
And I figured they'd feed me on chicken and ham
But to my surprise I got fooled
And they put me to plow with an ole blind mule
Cleanin' new ground choppin briars and sleepin' by myself

I's invited out to supper the other night
And some of the boys they started a fight
They called the police you can plainly see
They all got away but poor ole me
I went to town with the Sheriff he introduced me to the judge
And I stayed thirty days with the jailor actin' a big shot nice man

[ Fiddle ]

Now me and my wife's a goin' down the street
When my ole used to be I chanced to meet
She gave me the wink and my wife looked back
And boy you ought to seen me ball the jack
I run red lights turned corners and got caught just my luck

I was down in the barnyard the other night
It was awful dark and I had no light
I scrambled around and got hold of a goose
And the folks all thought I should turn him loose
I jumped rose bushes dodged bullets and fell in the creek

[ Guitar ]

I was down in the barnyard on my knees
And I thought I heard a chicken sneeze
It was just an ole rooster sayin' his prayers
And givin' out a hymn to the hens upstairs
Such preachin' the hens were all singin' too
Rooster's prayin' takin' up a collection and payin' off in eggs

[ Guitar ]

That ole trouble sure follows me

Des ennuis, des ennuis, des ennuis

Eh bien, j'ai épousé une fille d'Alabama
Et je pensais qu'on me nourrirait de poulet et de jambon
Mais à ma grande surprise, je me suis fait avoir
Et ils m'ont mis à labourer avec un vieux mulet aveugle
Nettoyage des terres neuves, couper les ronces et dormir tout seul

J'ai été invité à dîner l'autre soir
Et certains des garçons ont commencé à se battre
Ils ont appelé la police, tu peux le voir clairement
Ils se sont tous échappés, mais pas moi, pauvre de moi
Je suis allé en ville avec le shérif, il m'a présenté au juge
Et je suis resté trente jours avec le geôlier, agissant comme un grand homme bien gentil

[ Violon ]

Maintenant, ma femme et moi, on descend la rue
Quand j'ai croisé mon ex
Elle m'a fait un clin d'œil et ma femme a regardé en arrière
Et mon vieux, tu aurais dû me voir danser
J'ai grillé des feux rouges, tourné aux coins et me suis fait prendre, c'est pas de chance

J'étais dans la cour l'autre soir
C'était terriblement sombre et je n'avais pas de lumière
J'ai rampé et j'ai attrapé une oie
Et les gens pensaient que je devais la relâcher
J'ai sauté par-dessus des rosiers, esquivé des balles et suis tombé dans le ruisseau

[ Guitare ]

J'étais dans la cour à genoux
Et j'ai cru entendre un poulet éternuer
C'était juste un vieux coq qui disait ses prières
Et qui chantait un hymne aux poules à l'étage
Tellement de prêche que les poules chantaient aussi
Le coq priait, faisait une collecte et payait en œufs

[ Guitare ]

Ces ennuis me suivent partout