Unwanted Sign Upon Your Heart - Hank Snow перевод на немецкий

Unwanted Sign Upon Your Heart

I'm a wanderer I'll keep drifting on
Can't see honey why you done me wrong
Hard luck sure has got me
I can't sleep a wink
I'll just have to face it from now on

CHORUS:
Sailing o'er the sea of dreams no one cares for me
And we're drifting oh so far apart
You slam the door of love on me
And found a new daddy I could see
By that unwanted sign upon your heart

Break (fiddle)

Seems I'm always on the losing end
Your little game of love was just pretend
I have learned the hard way
It was plain to see
You were nothing more than just a friend

CHORUS:
Never thought you'd treat me so I can't understand
Why you had to tear my world apart
Left me everything to lose
And along with mean old blues
That Unwanted sign upon your heart

Break (steel - fiddle)

Maybe someday that old tide will turn
And your ship will drift on back to me
Then I'll be the captain
You will be the crew
You know how it feels to sit and yearn

CHORUS:
You may think you're doing fine and the world is yours
But you played an unfair game to start
When you learn that love is blind
You'll come back but then you'll find
An unwanted sign upon my heart

Unerwünschtes Zeichen auf deinem Herzen

Ich bin ein Wanderer, ich treibe weiter dahin
Kann nicht verstehen, Schatz, warum du mir Unrecht getan hast
Das Pech hat mich wirklich erwischt
Ich kann kein Auge zutun
Ich muss mich dem wohl von nun an stellen

REFRAIN:
Segle über das Meer der Träume, niemand kümmert sich um mich
Und wir treiben ach so weit auseinander
Du schlägst mir die Tür der Liebe vor der Nase zu
Und fandst einen neuen Kerl, wie ich sehen konnte
An diesem unerwünschten Zeichen auf deinem Herzen

Instrumentalpause (Fiddle)

Scheint, als zöge ich immer den Kürzeren
Dein kleines Liebesspiel war nur gespielt
Ich habe es auf die harte Tour gelernt
Es war deutlich zu sehen
Du warst nicht mehr als nur eine Freundin

REFRAIN:
Hätte nie gedacht, dass du mich so behandeln würdest, ich kann es nicht verstehen
Warum du meine Welt zerreißen musstest
Hast mir alles zum Verlieren gelassen
Und dazu den gemeinen alten Blues
Dieses Unerwünschte Zeichen auf deinem Herzen

Instrumentalpause (Steel-Gitarre - Fiddle)

Vielleicht wird sich eines Tages das Blatt wenden
Und dein Schiff wird zu mir zurücktreiben
Dann werde ich der Kapitän sein
Du wirst die Mannschaft sein
Du wirst wissen, wie es sich anfühlt, dazusitzen und sich zu sehnen

REFRAIN:
Du denkst vielleicht, dir geht es gut und die Welt gehört dir
Aber du hast von Anfang an ein unfaires Spiel gespielt
Wenn du lernst, dass Liebe blind ist
Wirst du zurückkommen, aber dann wirst du finden
Ein unerwünschtes Zeichen auf meinem Herzen