Текст и перевод песни Hank Snow - When That Someone You Love Doesn't Love You

When That Someone You Love Doesn't Love You

The ballroom was quiet and empty
The band it had played the last waltz
The beautiful moonbeams from heaven
O'er lovers so softly did fall.

A boy from the band saw me standing
And down o'er the floor made his way
Are you waiting your sweetheart he asked me
Then to him those words I did say.

When that someone you love doesn't love you
And you are lonely and sad
Fate dealt a hand and you've lost it
The best pal that you ever had.

Each appeal that you made was a failure
Your romance had come to the end
And that someone you love doesn't love you
That's when your heartaches begin.

--- Instrumental ---

When that someone you love doesn't love you
And you are lonely and sad
Fate dealt a hand and you've lost it
The best pal that you ever had.

Each appeal that you made was a failure
Your romance had come to the end
And that someone you love doesn't love you
That's when your heartaches begin...

Когда та, кого ты любишь, не любит тебя

Бальный зал был тих и пуст,
Оркестр уже сыграл последний вальс.
Прекрасные лучи лунного света с небес
Так мягко ложились на влюблённых.

Парень из оркестра увидел меня стоящей
И направился ко мне.
«Ты ждёшь свою возлюбленную?» - спросил он меня,
И тогда я ответила ему эти слова.

Когда та, кого ты любишь, не любит тебя,
И ты одинок и печален,
Судьба сыграла с тобой злую шутку,
Ты потерял лучшего друга, который у тебя когда-либо был.

Каждое твоё признание было тщетным,
Твой роман подошёл к концу,
И та, кого ты любишь, не любит тебя,
Вот тогда и начинаются твои душевные муки.

--- Инструментал ---

Когда та, кого ты любишь, не любит тебя,
И ты одинок и печален,
Судьба сыграла с тобой злую шутку,
Ты потерял лучшего друга, который у тебя когда-либо был.

Каждое твоё признание было тщетным,
Твой роман подошёл к концу,
И та, кого ты любишь, не любит тебя,
Вот тогда и начинаются твои душевные муки...