Текст и перевод песни Hank Snow - Would You Mind

Would You Mind

Would you mind if I tell you that I go for you?
Would you mind if my heart is beatin' so for you?
Yes, if you should find I'm the lovin' kind
Would you mind, would you mind, would you mind?

Would you care if I kinda sorta held your hand?
Would you care if I kissed you like a regular man?
Yes, if you should find that I'm so inclined
Would you mind, would you mind, would you mind?

Would you think it funny if I call you honey?
If I move up closer, would you tell me, no sir?
If I hug and squeeze you, tell me, would it please you?
How I wish I knew, so I'm askin' you

Would you mind if I put my arms around you, dear?
Would you mind if I'm makin' you my life's career?
If I brag a lot bout the prize I've got
Would you mind, would you mind, would you mind?

Would you mind if I take you home to meet my folks?
Would you mind laughin' at my daddy's same old jokes?
And if ma says, "Son, you have found the one"
Would you mind, would you mind, would you mind?

Would you care if I got my camera and I took
A picture of you for my picture book?
If I wanna show the guys who I idolize
Would you mind, would you mind, would you mind?

Would you be down-hearted if I up and started
With some big romancin' lots of dates and dancin'?
If I kinda mention that it's my intention
To be goin' steady, would you be ready?

Would you mind if I tell you you're the cutest thing?
Would you mind goin' shoppin' for a wedding ring?
On our wedding day, if I shout, hurray!
Would you mind, would you mind, would you mind?

Would you mind if I tell you you're the cutest thing?
Would you mind goin' shoppin' for a wedding ring?
On our wedding day, if I shout, hurray!
Would you mind, would you mind, would you mind?

Cela vous dérangerait-il ?

Cela vous dérangerait-il si je vous disais que je craque pour vous ?
Cela vous dérangerait-il si mon cœur battait si fort pour vous ?
Oui, si vous découvrez que je suis du genre amoureux
Cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il ?

Cela vous dérangerait-il si je vous prenais un peu la main ?
Cela vous dérangerait-il si je vous embrassais comme un homme normal ?
Oui, si vous découvrez que j'en ai envie
Cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il ?

Trouveriez-vous cela drôle si je vous appelais ma chérie ?
Si je me rapproche, me diriez-vous non monsieur ?
Si je vous serre dans mes bras, dites-moi, cela vous ferait-il plaisir ?
Comme j'aimerais savoir, alors je vous le demande

Cela vous dérangerait-il si je vous prenais dans mes bras, ma chère ?
Cela vous dérangerait-il si je faisais de vous la carrière de ma vie ?
Si je me vante beaucoup du prix que j'ai gagné
Cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il ?

Cela vous dérangerait-il si je vous emmenais chez moi pour rencontrer mes parents ?
Cela vous dérangerait-il de rire des mêmes vieilles blagues de mon père ?
Et si maman dit : "Fils, tu as trouvé la bonne"
Cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il ?

Cela vous dérangerait-il si je prenais mon appareil photo et que je prenais
Une photo de vous pour mon album photo ?
Si je veux montrer aux gars qui j'idéalise
Cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il ?

Seriez-vous découragée si je me lançais
Dans une grande romance avec beaucoup de rendez-vous et de danse ?
Si je mentionne que c'est mon intention
De sortir sérieusement, seriez-vous prête ?

Cela vous dérangerait-il si je vous disais que vous êtes la chose la plus mignonne ?
Cela vous dérangerait-il d'aller acheter une alliance ?
Le jour de notre mariage, si je crie hourra !
Cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il ?

Cela vous dérangerait-il si je vous disais que vous êtes la chose la plus mignonne ?
Cela vous dérangerait-il d'aller acheter une alliance ?
Le jour de notre mariage, si je crie hourra !
Cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il, cela vous dérangerait-il ?