You and My Old Guitar - Hank Snow перевод на русский

You and My Old Guitar

I could never be lonely
I could never be blue
As I go through life if only
I have my guitar and you

Why should I ever worry
Why should I be sad
We travel along in a hurry
Sharing the good and the bad

Whenever I'm up, you're near me
Giving me happiness
And when I'm down, you cheer me
Nothing is better than this

Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I'll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar

Over the land we wander
First here and there
But I never stop to ponder
If the clouds are dark or fair
In one horse town or city
No matter where we are
I'm happy if I have with me
You and my old guitar

We've travelled the roads together
Leading to lands afar
Singing in all kinds of weather
And strumming my old guitar

Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I'll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar

Ты и моя старая гитара

Я никогда не буду одинок,
Я никогда не буду грустить,
Пока иду по жизни, если только
Со мной моя гитара и ты.

Зачем мне когда-либо волноваться,
Зачем мне грустить,
Мы спешим по жизни,
Деля хорошее и плохое.

Когда я на подъеме, ты рядом со мной,
Даришь мне счастье,
А когда я падаю духом, ты подбадриваешь меня,
Нет ничего лучше этого.

Вот и мы, только мы втроем,
О, как же мы будем счастливы,
Я приставлю лестницу к серебряной звезде
И поднимусь с тобой и моей старой гитарой.

По земле мы бродим,
Сначала туда, потом сюда,
Но я никогда не останавливаюсь, чтобы подумать,
Темны ли облака или светлы.
В маленьком городке или мегаполисе,
Неважно, где мы,
Я счастлив, если со мной
Ты и моя старая гитара.

Мы прошли дорогами вместе,
Ведущими в дальние края,
Петые в любую погоду,
И бренчали на моей старой гитаре.

Вот и мы, только мы втроем,
О, как же мы будем счастливы,
Я приставлю лестницу к серебряной звезде
И поднимусь с тобой и моей старой гитарой.