Текст и перевод песни Hank Snow - Your Little Band of Gold

On the raging field of battle in a dugout dark and cold
Lies a soldier in tears and wracked with pain
We gathered close beside him as our Captain said a prayer
We knew his chance to live was all in vain.

He opened up his big blue eyes ans smiled through flowing tears
These last few words then to our Captain told
In this pocket by my heart sir is a message send it please
And with it send this little band of gold.

I promised you sweetheart someday I'd meet you
Your tender form close to my heart I'd fold
But I'll never keep that promise I have trod the last long mile
But I'm sending you your little band of gold.

We laid him down in silence twas so hard to leave him there
Our hearts were heavy as we walked away
But we know tonight in heaven there's another soldier boy
Who'll be marked a hero on that Judgement Day.

We wrote his dear old mother sent his love to folks back home
And told her God had called him to the fold
And the message to his darling we so carefully mailed away
With his picture and her little band of gold.

(I promised you sweetheart someday I'd meet you
Your tender form close to my heart I'd fold)
But I'll never keep that promise I have trod the last long mile
But I'm sending you your little band of gold...

На бушующем поле битвы в землянке темно и холодно
Лежит солдат в слезах и терзаемый болью
Мы собрались рядом с ним, пока наш капитан читал молитву
Мы знали, что его шанс выжить был напрасен.

Он открыл свои большие голубые глаза и улыбнулся сквозь текущие слезы
Эти последние несколько слов тогда нашему капитану сказал
В этом кармане у моего сердца сэр лежит послание отправьте его пожалуйста
И вместе с ним пошлите эту маленькую золотую ленту.

Я обещал тебе, милая, что когда-нибудь мы встретимся.
Твою нежную форму, близкую к моему сердцу, я бы сложил
Но я никогда не сдержу этого обещания, я прошел последнюю долгую милю.
Но я посылаю тебе твой маленький золотой браслет.

Мы уложили его в тишине, было так тяжело оставлять его там.
На наших сердцах было тяжело, когда мы уходили
Но мы знаем, что сегодня вечером на небесах есть еще один мальчик-солдат.
Который будет отмечен как герой в тот Судный день.

Мы написали его дорогой старой матери и передали привет его родным дома
И сказал ей, что Бог призвал его в стадо
И послание его любимой, которое мы так тщательно отправили по почте
С его фотографией и ее маленьким золотым ободком.

(Я обещал тебе, милая, что когда-нибудь встречу тебя
Твою нежную форму, близкую к моему сердцу, я бы сложил)
Но я никогда не сдержу этого обещания, я прошел последнюю долгую милю.
Но я посылаю тебе твой маленький золотой браслет...