I Don't Want to Know - Hank Thompsonперевод на русский

I Don't Want to Know

Я не хочу знать

They say what you don′t know will nevet hurt you

Говорят, чего не знаешь, то не ранит,

What you don't see won′t ever bother you at all

Чего не видишь, то совсем не потревожит.

So if you see my sweetheart with another

Поэтому, если увидишь мою любимую с другим,

Don't tell me you just make the teardrops fall

Не говори мне, просто дай слезам упасть.

Let me go on thinking I'm the lucky one

Позволь мне думать, что я счастливчик,

And deep within her heart she loves me so

И глубоко в сердце она любит меня.

If there are unfaithful things that she has done

Если она совершила что-то неверное,

Please don′t tell me I don′t want to know

Пожалуйста, не говори мне, я не хочу знать.

You may think you're doing me a favor

Ты можешь думать, что делаешь мне одолжение,

By telling me the things that you have seen

Рассказывая мне то, что ты видел.

But you′re just lighting fuses of destruction

Но ты просто зажигаешь фитили разрушения,

You are just destroying my dreams

Ты просто разрушаешь мои мечты.

Of every reason to believe she's kind and true

Все причины верить, что она добра и верна,

And in my heart I think she loves me so

И в моем сердце я думаю, что она любит меня.

I′d be broken-hearted if I heard from you

У меня бы разбилось сердце, если бы я услышал от тебя

All the things that I don't want to know

Все то, что я не хочу знать.

Let me go on thinking I′m the lucky one

Позволь мне думать, что я счастливчик,

And deep within her heart she loves me so

И глубоко в сердце она любит меня.

I'd be broken-hearted if I heard from you

У меня бы разбилось сердце, если бы я услышал от тебя

All the things that I don't want to know

Все то, что я не хочу знать.

Оцените перевод

Авторы: Don Clay, Hank Thompson

Альбом

The Country Collection, Vol. 1

дата релиза

07-10-2013

1 What Will I Do Next Monday
2 Make Room in Your Heart (For a Memory)
3 The Wild Side of Life
4 Bubbles In My Beer
5 After All the Things I've Done
6 I Wouldn't Miss It for the World
7 Drivin' Nails In My Coffin
8 Headin' Down the Wrong Highway
9 Don't Get Around Much Anymore
10 Across the Alley of the Alamo
11 I Don't Want to Know
12 Old Napoleon
13 Don't Be That Way
14 Wake up Irene
15 A Fooler, A Faker
16 I'd Do It Again
17 Standing On The Outside (Looking In Now)
18 My Front Door is Open
19 The Grass Looks Greener Over Yonder
20 I'll Be Your Sweetheart for a Day
21 Breakin' the Rules
22 Shenandoah Waltz
23 You Remembered Me
24 I Find You Cheat-In' On Me
25 Swing Wide Your Gate of Love
26 Where My Sweet Baby Used to Walk
27 Whoa Sailor
28 Tomorrow Night
29 Today
30 Dusty Skies
31 Mother the Queen of My Heart
32 The Letter Edged In Black
33 In the Valley of the Moon
34 I Saw My Mother's Name
35 John Henry
36 Let Me Call You Sweetheart
37 When You're Lovin', You're Livin'
38 Yesterday's Girl
39 Waiting in the Lobby of Your Heart
40 Humpty Dumpty Heart
41 Love Thief
42 At The Rainbow's End
43 Simple Simon, Simple Heart
44 Rub - A - Dub - Dub
45 Hang Your Head In Shame
46 Signed, Sealed and Delivered
47 You'll Be the One
48 Summit Ridge Drive
49 Bartender's Polka
50 Klishama Klingo
51 Woodchopper's Ball
52 Prosperity Special
53 Beaumont Rag
54 Lawdy, What a Gal
55 Go Cry Your Heart Out
56 Starry Eyed Texas Gal
57 A Lonely Heart Knows
58 What Are We Gonna Do About the Moonlight
59 California Women
60 The Warm Red Wine
61 The Gypsy
62 Baby I Need Lovin'
63 You Don't Have the Nerve
64 The Green Light
65 Big Beaver
66 Don't Flirt With Me
67 Humpty Dumpty Heart (1956)
68 This Train
69 Gloria
70 Too In Love
71 A New Deal of Love
72 Panhandle Rag
73 The Little Rosewood Casket

Еще альбомы