Текст и перевод песни Hank Thompson - Smoky the Bar

Smoky the Bar

Smoky the bar, lights dimly glow
It's good that way, 'cause heartaches don't show
Each hand holds a glass, each glass holds a beer
Jukebox records play amid sorrow and cheer
Lots of them are happy, they laugh and tell their jokes
While lots of them are here because they're just lonely folks
And then there are others whose hearts wear a scar
But you can't see them crying, it's so smoky the bar
Smoky the bar, lights glowing dim
They hardly notice when someone walks in
Order up your drinks to the music that's loud
You'll find a friend somewhere in the crowd
While the ashes are falling from the smoke that you inhale
There's an old dream to recall, or a new one that failed
Should a tear betray your eye, if a memory slips too far
Don't tell them that you're crying, just say, "smoky the bar"
While the ashes are falling from the smoke that you inhale
There's an old dream to recall, or a new one that failed
Should a tear betray your eye, if a memory slips too far
Don't tell them that you're crying, just say, "smoky the bar"
It's so smoky the bar

Дымный бар

Дымный бар, тускло светят огни,
И это хорошо, ведь здесь не видны печали мои.
В каждой руке бокал, в каждом бокале пиво,
Музыка из музыкального автомата играет средь печали и ликования.
Многие счастливы, смеются и шутят,
А многие здесь, потому что просто одиноки, милая.
И есть те, чьи сердца носят шрамы,
Но ты не увидишь их слез, ведь так дымно в баре, сами.
Дымный бар, тусклый свет,
Здесь едва замечают, когда кто-то входит, нет.
Закажи напитки под громкую музыку,
Ты найдешь друга где-то в толпе, без обмана и трюка.
Пока пепел падает от дыма, что ты вдыхаешь,
Есть старая мечта, которую ты вспоминаешь, или новая, что не сбылась, дорогая.
Если слеза предательски блеснет в твоих глазах, если воспоминание слишком далеко уйдет,
Не говори им, что ты плачешь, просто скажи: "Дымно в баре", вот.
Пока пепел падает от дыма, что ты вдыхаешь,
Есть старая мечта, которую ты вспоминаешь, или новая, что не сбылась, дорогая.
Если слеза предательски блеснет в твоих глазах, если воспоминание слишком далеко уйдет,
Не говори им, что ты плачешь, просто скажи: "Дымно в баре", вот.
Так дымно в баре, вот.