Текст и перевод песни Hank Thompson - Steel Guitar Rag

Steel Guitar Rag

STEEL GUITAR RAG
Writer Leon McAuliffe

Been runnin′ around, seen many a town, and maybe you'll find I′m the kind of guy that brags. But listen to me and see if you don't agree No melody rolls like that old steel guitar rag And when they slide that thing, along those strings It sounds so doggone heavenly, you can hear the Angels sing And when you stomp your feet, your heart will beat, A rhythm to the old steel guitar rag Break or bridge: You may be kind choosy, 'bout the kind of songs you hear, You maybe like them blusey, makes you cry right in your beer, But if you want a song that′s bound to dry away your tears, Make happy your soul with that old steel guitar rag.

Steel Guitar Rag

STEEL GUITAR RAG
Auteur Leon McAuliffe

J'ai fait le tour, j'ai vu beaucoup de villes, et peut-être que tu trouveras que je suis du genre à me vanter. Mais écoute-moi et vois si tu ne trouves pas que j'ai raison : aucune mélodie ne roule comme ce vieux ragtime de guitare d'acier Et quand ils font glisser ce truc, le long de ces cordes, ça sonne tellement divin, on entend les anges chanter Et quand tu tapes du pied, ton cœur bat, un rythme au vieux ragtime de guitare d'acier Pause ou pont : Tu peux être difficile, en ce qui concerne le genre de chansons que tu écoutes, Tu les aimes peut-être bluesy, ça te fait pleurer dans ta bière, Mais si tu veux une chanson qui est sûre de sécher tes larmes, Fais vibrer ton âme avec ce vieux ragtime de guitare d'acier.