Текст и перевод песни Hank Thompson - The Wild Side of Life

The Wild Side of Life

I was walking away,
But she's so beautiful it made me stay
I don't know her name,
But I'm hoping she might feel the same
So here I go again,
She got my heart again!

Tonight we'll dance
I'll be yours and you'll be mine
We won't look back,
Take my hand and we will shine
Oh, oh, oh
She needs a wild heart
She needs a wild heart
I got a wild heart

Stay here, my dear,
Feels like I've been standing right here for years
My mind's beat up
Tell me that you feel this, and I won't give up
I won't give up

Tonight we'll dance
I'll be yours and you'll be mine
We won't look back,
Take my hand and we will shine
Oh, oh, oh
She needs a wild heart
She needs a wild heart
I got a wild heart
Oh, oh, oh
She needs a wild heart
She needs a wild heart
I got a wild heart

And I know it's late, I know it's cold
But come right here, I swear I'll never let you go
The way you move—it's wonderful
Let's do it now, 'cause one day we'll both be old
Oh whoa oh

Tonight we'll dance
I'll be yours and you'll be mine
We won't look back,
Take my hand and we will shine
Oh, oh, oh
She needs a wild heart
She needs a wild heart
I got a wild heart

Tonight we'll dance
I'll be yours and you'll be mine
We won't look back,
Take my hand and we will shine
Oh, oh, oh
She needs a wild heart
She needs a wild heart
I got a wild heart
Oh, oh, oh
She needs a wild heart
She needs a wild heart
I've got a wild heart

Le côté sauvage de la vie

J'allais partir,
Mais tu es tellement belle que je suis resté
Je ne connais pas ton nom,
Mais j'espère que tu ressens la même chose
Alors me voilà reparti,
Tu as de nouveau mon cœur !

Ce soir, nous allons danser
Je serai à toi et tu seras à moi
Nous ne regarderons pas en arrière,
Prends ma main et nous brillerons
Oh, oh, oh
Tu as besoin d'un cœur sauvage
Tu as besoin d'un cœur sauvage
J'ai un cœur sauvage

Reste ici, ma chérie,
J'ai l'impression d'être ici depuis des années
Mon esprit est mal en point
Dis-moi que tu ressens cela, et je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas

Ce soir, nous allons danser
Je serai à toi et tu seras à moi
Nous ne regarderons pas en arrière,
Prends ma main et nous brillerons
Oh, oh, oh
Tu as besoin d'un cœur sauvage
Tu as besoin d'un cœur sauvage
J'ai un cœur sauvage
Oh, oh, oh
Tu as besoin d'un cœur sauvage
Tu as besoin d'un cœur sauvage
J'ai un cœur sauvage

Et je sais qu'il est tard, je sais qu'il fait froid
Mais viens ici, je te jure que je ne te laisserai jamais partir
La façon dont tu bouges, c'est merveilleux
Faisons-le maintenant, car un jour nous serons tous les deux vieux
Oh ouais oh

Ce soir, nous allons danser
Je serai à toi et tu seras à moi
Nous ne regarderons pas en arrière,
Prends ma main et nous brillerons
Oh, oh, oh
Tu as besoin d'un cœur sauvage
Tu as besoin d'un cœur sauvage
J'ai un cœur sauvage

Ce soir, nous allons danser
Je serai à toi et tu seras à moi
Nous ne regarderons pas en arrière,
Prends ma main et nous brillerons
Oh, oh, oh
Tu as besoin d'un cœur sauvage
Tu as besoin d'un cœur sauvage
J'ai un cœur sauvage
Oh, oh, oh
Tu as besoin d'un cœur sauvage
Tu as besoin d'un cœur sauvage
J'ai un cœur sauvage