Moanin' the Blues - Hank Williams & His Drifting Cowboysперевод на русский

Moanin' the Blues

Стону от тоски

When my baby moved out and the blues moved in

Когда моя детка ушла, а тоска пришла,

There wasn't nothin' I could do

Я ничего не мог поделать,

But mosey around with my head in my hands

Только бродил, голову повесив,

Lord, what am I comin' to

Господи, что же со мной будет?

I just keep moanin'

Я просто продолжаю стонать,

Moanin' the blues

Стонать от тоски.

I wrote a nice long letter

Я написал длинное письмо,

Sayin' mama please come home

Говоря: "Малышка, вернись домой,"

Your daddy is lonesome

Твой папочка скучает,

And all I do is moan

И все, что я делаю, это стону.

I've been lovin' that gal for so doggone long

Я люблю эту девчонку так чертовски долго,

I can't afford to lose her now

Я не могу позволить себе потерять ее сейчас.

I thought I was right but I must of been wrong

Я думал, что прав, но, должно быть, ошибался,

'Cause my head is startin' to bow

Потому что моя голова начинает клониться.

And now I'm moanin'

И теперь я стону,

Moanin' the blues

Стону от тоски.

If you want a good gal to stay around

Если хочешь, чтобы хорошая девушка была рядом,

You gotta treat her nice and kind

Ты должен обращаться с ней хорошо и ласково.

If you do her wrong, she'll leave this town

Если ты обидишь ее, она покинет этот город,

And you'll almost lose your mind

И ты чуть не сойдешь с ума.

Then you'll moanin'

Тогда ты будешь стонать,

Moanin' the blues

Стонать от тоски.

Aw! Baby, baby, baby

О! Детка, детка, детка,

Honey baby, please come home

Милая детка, пожалуйста, вернись домой.

Your daddy is lonesome

Твой папочка скучает,

And all I do is moan

И все, что я делаю, это стону.

I promise you, baby, that I'll be good

Я обещаю тебе, детка, что буду хорошим,

And I'll never be bad no more

И больше никогда не буду плохим.

I'm sittin' here waitin' for you right now

Я сижу здесь и жду тебя прямо сейчас,

To walk through that front door

Чтобы ты вошла в эту дверь.

Then I'll stop moanin'

Тогда я перестану стонать,

Moanin' the blues

Стонать от тоски.

Оцените перевод

Авторы: Hank Williams Sr.

Альбом

Greatest Hits: Expanded Edition

дата релиза

26-03-2012

1 I Heard That Lonesome Whistle Blow
2 I Saw the Light
3 You're Gonna Change
4 Lonesome
5 Your Cheatin' Heart
6 Cold, Cold Heart
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 Long Gone Lonesome Blues
9 Nobody's Lonesome for Me
10 Kaw-Liga
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 A Mansion On the Hill
14 Wedding Bells - Single Version
15 Move It on Over
16 Hey, Good Lookin'
17 Mind Your Own Business
18 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
19 Lost Highway
20 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
21 Dear John
22 Crazy Heart
23 Jambalaya (On the Bayou)
24 Take These Chains From My Heart
25 Moanin' the Blues
26 I Can't Help It
27 I Just Don't Like This Kind of Living
28 Why Should We Try Anymore?
29 Just a Closer Walk With Thee
30 The Heart You Break May Be Your Own
31 Cry Not for Me
32 I Go to Church On Sunday
33 Pick Me Up On Your Way Down
34 That Wonderful Someone
35 Ain’t No Wheels On This Ship
36 Honky Tonk Merry Go Round
37 I Can See An Angel Walking
38 I'm Moving Along
39 A Poor Man's Roses
40 Come On In
41 Never No More
42 Today, Tomorrow and Forever
43 Lovesick Blues
44 Life's Railway to Heaven
45 Too Many Secrets
46 In Care Of The Blues
47 I’m Blue Again
48 Just out of Reach
49 A Church, A Courtroom and Then Goodbye
50 Stop the World
51 Hungry For Love
52 I Cried All the Way to the Altar
53 I Love You Honey
54 Turn The Cards Slowly
55 Let The Teardrops Fall
56 Walkin' After Midnight
57 There He Goes
58 Crazy Dreams
59 If I Could Only Stay Asleep
60 Three Cigarettes In An Ashtray

Еще альбомы