Текст и перевод песни Hank Williams III - Ghost to a Ghost

Ghost to a Ghost

Being thrown out at birth
Is my curse luck
And everybody didn′t understand
I was being set up.
On the second day I was found
By a bloody bound hound
From a distant day
In Hell's lost and found.
From a ghost to a ghost
From a ghost to a ghost
Yeah we know how it goes,
Yeah we know how it goes,
When you′re lonely outside
When you're lonely outside
With the ones I know
With the ones I know
From a ghost to a ghost
From a ghost to a ghost
That's how it goes
That′s how it goes
Looking for another way
Looking for another way
That we lived before
That we lived before
On the third day I was dead
Torn apart by crows
Found the secrets of the bottle
That no one knows.
Well I′ve seen it all,
I've done it before
I died long time ago,
In that warn out war!
From a ghost to a ghost
From a ghost to a ghost
Yeah we know how it goes,
Yeah we know how it goes,
Looking for another way
Looking for another way
That we lived before
That we lived before
From a ghost to a ghost
From a ghost to a ghost
Yeah we know how it goes,
Yeah we know how it goes,
Looking for another way
Looking for another way
That we lived before
That we lived before
Watching all that good whiskey
Drowning all my friends
Sailing on this lonely sea
Where no one wins
Built up to be left down
Is in my family tree
See the wolves and the vampires in their misery
Shady eyes and used up words
Dim without a doubt
Wasn′t too much time alone
That made you wanna find out
From a ghost to a ghost
From a ghost to a ghost
Yeah we know how it goes,
Yeah we know how it goes,
When you're lonely outside
When you′re lonely outside
With the ones I know
With the ones I know
From a ghost to a ghost
From a ghost to a ghost
That's how it goes
That′s how it goes
Looking for another way
Looking for another way
That we lived before
That we lived before
From a ghost to a ghost
Yeah we know how it goes,
When you're lonely outside
With the ones you know
Yeah we know how it goes,
When you're lonely outside
With the ones you know

Призрак к призраку

Брошенный при рождении,
Вот мой проклятый удел,
И никто не понимал,
Что меня подставляли.
На второй день меня нашла
Окровавленная гончая,
Из далеких дней,
В бюро находок Ада.
От призрака к призраку,
От призрака к призраку,
Да, мы знаем, как это бывает,
Да, мы знаем, как это бывает,
Когда ты одинока снаружи,
Когда ты одинока снаружи,
С теми, кого я знаю,
С теми, кого я знаю,
От призрака к призраку,
От призрака к призраку,
Вот как это бывает,
Вот как это бывает,
В поисках другого пути,
В поисках другого пути,
Которым мы жили раньше,
Которым мы жили раньше,
На третий день я был мертв,
Разорван воронами,
Нашел секреты бутылки,
Которые никто не знает.
Ну, я видел все это,
Я делал это раньше,
Я умер давно,
На той изнурительной войне!
От призрака к призраку,
От призрака к призраку,
Да, мы знаем, как это бывает,
Да, мы знаем, как это бывает,
В поисках другого пути,
В поисках другого пути,
Которым мы жили раньше,
Которым мы жили раньше,
От призрака к призраку,
От призрака к призраку,
Да, мы знаем, как это бывает,
Да, мы знаем, как это бывает,
В поисках другого пути,
В поисках другого пути,
Которым мы жили раньше,
Которым мы жили раньше,
Наблюдая, как всё это хорошее виски
Топит всех моих друзей,
Плывя по этому одинокому морю,
Где никто не побеждает.
Создан, чтобы быть брошенным,
Это в моем роду,
Вижу волков и вампиров в их страданиях.
Мутные глаза и изношенные слова,
Тусклые, без сомнения,
Не так много времени в одиночестве
Заставило тебя захотеть узнать.
От призрака к призраку,
От призрака к призраку,
Да, мы знаем, как это бывает,
Да, мы знаем, как это бывает,
Когда ты одинока снаружи,
Когда ты одинока снаружи,
С теми, кого я знаю,
С теми, кого я знаю,
От призрака к призраку,
От призрака к призраку,
Вот как это бывает,
Вот как это бывает,
В поисках другого пути,
В поисках другого пути,
Которым мы жили раньше,
Которым мы жили раньше,
От призрака к призраку
Да, мы знаем, как это бывает,
Когда ты одинока снаружи
С теми, кого ты знаешь
Да, мы знаем, как это бывает,
Когда ты одинока снаружи
С теми, кого ты знаешь