Текст и перевод песни Hank Williams III - Honky Tonk Girls

Honky Tonk Girls

I went honky tonkin'
Last Saturday night
Dancin' and prancin'
Beneath the neon lights
Pocket full of silver
And not a care in the world
Havin' fun and flirtin'
With them honky tonk girls
Honky tonkin' baby,
I'm gonna make you mine
Eyes that sparkle like the stars,
Lips that's sweeter than wine
Two step with ole' Willie,
And slow dance with ole' Merle
Goin' round in circles
With them honky tonk girls
Honky tonk girls,
Honky tonk girls
With their big hair and their rhinestones
And their pearls
Honky tonk girls,
Honky tonk girls
Well come Saturday night well I'm getting' tight
With them honky tonk girls
(Instrumental break)
All day long I'm workin' hard
Pushin' this broom around
Thinkn' about the things I'll do
Goin' out on the town
When that yellow moon comes
Shinin' on this old world
I'll be makin' love to my honky tonk girl
Honky tonk girls,
Honky tonk girls
With their big hair and their rhinestones
And their pearls
Honky tonk girls,
Honky tonk girls
Well come Saturday night well I'm getting' tight
With them honky tonk girls
Well come Saturday night well I'm getting' tight
With them honky tonk girls

Filles de Honky Tonk

Je suis allé au honky tonk
Samedi soir dernier
En dansant et en faisant des pirouettes
Sous les néons
Les poches pleines d'argent
Et sans aucun souci au monde
S'amusant et flirtant
Avec ces filles de honky tonk
Honky tonkin' chérie,
Je vais te faire mienne
Des yeux qui brillent comme les étoiles,
Des lèvres plus sucrées que le vin
Deux pas avec le vieux Willie,
Et une danse lente avec le vieux Merle
Tourner en rond
Avec ces filles de honky tonk
Filles de honky tonk,
Filles de honky tonk
Avec leurs grandes coiffures et leurs strass
Et leurs perles
Filles de honky tonk,
Filles de honky tonk
Eh bien, le samedi soir, je me fais plaisir
Avec ces filles de honky tonk
(Instrumental break)
Toute la journée, je travaille dur
Je pousse ce balai
Je pense à ce que je vais faire
Sortir en ville
Quand cette lune jaune vient
Briller sur ce vieux monde
Je vais faire l'amour à ma fille de honky tonk
Filles de honky tonk,
Filles de honky tonk
Avec leurs grandes coiffures et leurs strass
Et leurs perles
Filles de honky tonk,
Filles de honky tonk
Eh bien, le samedi soir, je me fais plaisir
Avec ces filles de honky tonk
Eh bien, le samedi soir, je me fais plaisir
Avec ces filles de honky tonk