Текст и перевод песни Hank Williams III - Ray Lawrence Jr.

Ray Lawrence Jr.

The pain felt by two broken hearts, .wont make two halfs a whole. (or.house a home?)
All the time thats lost when love goes bad, will be time spent alone.
Foolish crying gets in the way, your choices might be bad.
When you find yourself in misery when you lose all you have.
When loves foundation crumbles down, the base for love will die.
And the heart thats broke will build a wall and cause someone to cry.
When s burn, the tie is cut and leaves two people sad.
Its not the place you wanna be, when you lose all you had.
When you lose someone that you love so, the pain is on your mind.
You feel so lost and all alone, for the love you left behind.
Sometimes you think about lost love, itll almost drive you mad.
Thats when you know just how it feels when you lose all you had.
So listen to the things I say, Ive been there once before, there was once a time I hurt someone thats not here anymore.
Yes I i still hurt and think of her, I made a love go bad.
Oh yes, I know just how it feels when you lose all you had.
When you lose someone that you love do the pain is on your mind.
You feel so lost and all alone for the love you left behind.
Sometimes you think about lost love i′tll almost drive you mad. Thats when you know just how it feels, when you lose all you had.
Thats when you know just how it feels when you lose all you had.

Ray Lawrence Jr.

La douleur ressentie par deux cœurs brisés ne fera pas de deux moitiés un tout. (ou. un foyer ?)
Tout le temps perdu quand l'amour tourne mal sera du temps passé seul.
Les larmes folles gênent, tes choix peuvent être mauvais.
Quand tu te retrouves dans la misère, quand tu perds tout ce que tu as.
Quand les fondations de l'amour s'effondrent, la base de l'amour mourra.
Et le cœur brisé construira un mur et fera pleurer quelqu'un.
Quand les brûlures, le lien est coupé et laisse deux personnes tristes.
Ce n'est pas l'endroit où tu veux être, quand tu perds tout ce que tu avais.
Quand tu perds quelqu'un que tu aimes tant, la douleur est dans ton esprit.
Tu te sens si perdu et tout seul, pour l'amour que tu as laissé derrière toi.
Parfois tu penses à l'amour perdu, ça te rend presque fou.
C'est là que tu sais ce que ça fait de perdre tout ce que tu avais.
Alors écoute ce que je dis, j'y suis déjà passé, il fut un temps où j'ai blessé quelqu'un qui n'est plus là.
Oui, j'ai encore mal et je pense à elle, j'ai fait en sorte que l'amour tourne mal.
Oh oui, je sais ce que ça fait de perdre tout ce que tu avais.
Quand tu perds quelqu'un que tu aimes tant, la douleur est dans ton esprit.
Tu te sens si perdu et tout seul pour l'amour que tu as laissé derrière toi.
Parfois tu penses à l'amour perdu, ça te rend presque fou. C'est là que tu sais ce que ça fait, quand tu perds tout ce que tu avais.
C'est là que tu sais ce que ça fait de perdre tout ce que tu avais.