Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - A Little Less Talk And A Lot More Action

A Little Less Talk And A Lot More Action

I was getting kinda tired
Of her endless chatter
Nothing I could say
Ever seemed to matter
So I took a little drive
Just to clear my head
I saw a flashing neon, up ahead
It looked like a place
To find some satisfaction
With a little less talk
And a lot more action

I paid the man at the door
And pushed my way to the bar
Shouted for a drink
Over a screaming guitar
A drunk on a stool
Tried to mess with my head
But I didn't even listen
To a word he said
I knew somewhere
Amid all this distraction
Was a little less talk
And a lot more action

A little less talk
If you please
A lot more loving
Is what I need
Let's get on down
To the main attraction
With a little less talk
And a lot more action

Well she was fighting them off
At a corner table
She had a longneck bottle
She was peeling the label
The look on her face
It was perfectly clear
She said - somebody please
Get me - out of here
The look she shot me
Through the glass refraction
Said a little less talk
And a lot more action

A little less talk
If you please
A lot more loving
Is what I need
Let's get on down
To the main attraction
With a little less talk
And a lot more action

Поменьше слов, побольше дела

Я уже начал уставать
От твоей бесконечной болтовни
Что бы я ни говорил,
Казалось, это не имело значения
Поэтому я немного прокатился,
Чтобы проветрить голову
Я увидел мигающий неон впереди
Это место выглядело так,
Как будто там я найду удовлетворение
С поменьше слов
И побольше дела

Я заплатил парню у входа
И протиснулся к бару
Крикнул, заказывая выпивку,
Перекрикивая ревущую гитару
Какой-то пьяница на стуле
Пытался залезть мне в голову
Но я даже не слушал
Ни единого его слова
Я знал, что где-то
Среди всего этого хаоса
Меня ждет поменьше слов
И побольше дела

Поменьше слов,
Если ты не против
Побльше любви —
Вот что мне нужно
Давай перейдем
К главному
С поменьше слов
И побольше дела

Она отбивалась от них
За угловым столиком
В руках у нее была бутылка пива,
С которой она отрывала этикетку
Выражение ее лица
Было совершенно ясным
Она сказала: "Кто-нибудь, пожалуйста,
Вытащите меня отсюда"
Взгляд, которым она одарила меня
Сквозь преломление стекла,
Говорил: "Поменьше слов
И побольше дела"

Поменьше слов,
Если ты не против
Побльше любви —
Вот что мне нужно
Давай перейдем
К главному
С поменьше слов
И побольше дела