Ain't Nobody's Business - Hank Williams, Jr. перевод на немецкий

Ain't Nobody's Business

One day I have ham and bacon
And the next day it ain't nothing shakin'
And it ain't noboady's business if I do what I do

Me and my babe oh we fuss and fight
And the next minute, yea everything is alright
And it ain't nobody's business what we do
(Cause that's all private stuff)

One day I think I'm going crazy
And the next day I'm laid back and lazy
And it ain't nobody's business if I do

One day I might take a notion
To go right down and jump in the ocean
And it ain't nobody's business if I do

Geht niemanden was an

Eines Tages hab' ich Schinken und Speck
Und am nächsten Tag ist da gar nichts los
Und es geht niemanden was an, was ich tu'

Ich und mein Schatz, oh wir zanken und streiten uns
Und in der nächsten Minute, ja, ist alles wieder gut
Und es geht niemanden was an, was wir tun
(Denn das ist alles Privatsache)

Eines Tages denk' ich, ich werd' verrückt
Und am nächsten Tag bin ich entspannt und faul
Und es geht niemanden was an, wenn ich das tu'

Eines Tages könnt' ich auf die Idee kommen
Einfach runterzugehen und in den Ozean zu springen
Und es geht niemanden was an, wenn ich das tu'