Country State of Mind - Hank Williams, Jr. перевод на русский

Country State of Mind

That hot old summer sun
Make you beg for your next breath
So you best be on the creek bank
Laid in the shade

Chewing on a hickory twig
Pass that bottle, I'll have me a swig
I ain't got a lot, but I think I got it made
In the shade

I'm just laid up here
In a country state of mind
Catching these fish
Like they're going out of style
Drinking this homemade wine
Hey, if the sun don't come up tomorrow
People, I have had a good time
I'm just laid up here
In a country state of mind

I bet the old man's in the kitchen
He's got my kind of music on his radio
Aww, drinking his beer
And dialing up the request lines

Mama and old aunt Joan
Probably in the dining room trying to use the phone
Me, I'm thinking about that girl
And later tonight, oh, yeah

I'm just laid up here
In a country state of mind
Hey, I'm catching these fish
Like they're going out of style
I'm drinking this homemade wine
And if the sun don't come up tomorrow
People, I have had a good time
I'm just laid up here
In a country state of mind

You know the rednecks and the preppies
They're in their discos and honkytonks
Somewhere between raising hell and amazing grace

Lord, I know just how they feel
You gotta get out and kick up your heels
And ain't it great to be living in the USA

Me, I'm laid up here
In a country state of mind
Catching these fish
Like they're going out of style
Drinking this homemade wine (all the time)
If the sun don't shine tomorrow
People, I have had a good time
I'm just laid up here
In a country state of mind

(I know where Hank Jr's at)
Odle-lay-hee-oh
Odle-lay-hee-oh
Odle-lay-hee

Деревенское настроение

Это жаркое летнее солнце,
Заставляет тебя молить о следующем вздохе.
Так что тебе лучше быть на берегу ручья,
Лежать в тени.

Жуя веточку гикори,
Передай бутылку, я сделаю глоток.
У меня немного, но я думаю, что у меня всё есть,
В тени.

Я просто отдыхаю здесь,
В деревенском настроении.
Ловя эту рыбу,
Как будто она выходит из моды.
Пью это домашнее вино.
Эй, если солнце не взойдёт завтра,
Люди, я хорошо провёл время.
Я просто отдыхаю здесь,
В деревенском настроении.

Спорю, старик на кухне,
У него моя любимая музыка на радио.
Ах, пьёт своё пиво
И звонит на линии заказов.

Мама и старая тётя Джоан
Наверное, в столовой пытаются дозвониться.
А я думаю о той девушке,
И о сегодняшней ночи, о да.

Я просто отдыхаю здесь,
В деревенском настроении.
Эй, я ловлю эту рыбу,
Как будто она выходит из моды.
Пью это домашнее вино.
И если солнце не взойдёт завтра,
Люди, я хорошо провёл время.
Я просто отдыхаю здесь,
В деревенском настроении.

Знаешь, реднеки и мажоры,
Они в своих дискотеках и барах,
Где-то между разгулом и божьей благодатью.

Господи, я знаю, как они себя чувствуют.
Ты должен выйти и поплясать.
И разве не здорово жить в США?

Я отдыхаю здесь,
В деревенском настроении.
Ловя эту рыбу,
Как будто она выходит из моды.
Пью это домашнее вино (постоянно).
Если солнце не будет светить завтра,
Люди, я хорошо провёл время.
Я просто отдыхаю здесь,
В деревенском настроении.

(Я знаю, где Хэнк младший)
Оди-лей-хи-о
Оди-лей-хи-о
Оди-лей-хи