Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Family Tradition

Family Tradition

Country music singers
Have always been a real close family
But lately some of my kinfolks
Have disowned a few others and me
I guess it's because
I kinda changed my direction
Lord, I guess I went and broke their family tradition

They get on me and want to know
Hank, why do you drink?
Hank, why do you roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
Over and over
Everybody makes my prediction
So if I get stoned, I'm just carrying on
An old family tradition

I am very proud
Of my daddy's name
Although his kind of music
And mine ain't exactly the same
Stop and think it over
Put yourself in my position
If I get stoned and sing all night long
It's a family tradition

So don't ask me
Hank, why do you drink?
Hank, why do you roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
If I'm down in a honky-tonk
And some ole slick's trying to give me friction
I'll say leave me alone
I'm singing all night long
It's a family tradition

Lordy, I have loved some ladies
And I have loved Jim Beam
And they both tried to kill me in 1973
When that doctor asked me
"Son, how did you get in this condition?"
I said, "Hey, Sawbones
I'm just carrying on an ole family tradition"

So don't ask me
Hank, why do you drink?
Hank, why do roll smoke?
Why must you live out the songs that you wrote?
Stop and think it over
Try to put yourself in my unique position
If I get stoned and sing all night long
It's a family tradition

Семейная традиция

Кантри-певцы
Всегда были очень дружной семьей,
Но в последнее время некоторые мои родственники
Отрекаются от меня и некоторых других.
Думаю, это потому,
Что я немного изменил свое направление.
Господи, наверное, я пошел и нарушил их семейную традицию.

Они пристают ко мне и спрашивают:
«Хэнк, почему ты пьешь?»
«Хэнк, почему ты куришь?»
«Почему ты должен проживать песни, которые ты написал?»
Снова и снова
Все делают свои прогнозы.
Так что, если я накуриваюсь, я просто продолжаю
Старую семейную традицию.

Я очень горжусь
Именем моего отца,
Хотя его музыка
И моя не совсем одинаковы.
Остановись и подумай,
Поставь себя на мое место.
Если я накуриваюсь и пою всю ночь напролет,
Это семейная традиция.

Так что не спрашивай меня,
«Хэнк, почему ты пьешь?»
«Хэнк, почему ты куришь?»
«Почему ты должен проживать песни, которые ты написал?»
Если я в баре,
И какой-то хлыщ пытается создать мне проблемы,
Я скажу: «Оставь меня в покое,
Я пою всю ночь напролет,
Это семейная традиция».

Господи, я любил женщин,
И я любил виски Jim Beam,
И они оба пытались убить меня в 1973 году.
Когда доктор спросил меня:
«Сынок, как ты дошел до такого состояния?»
Я сказал: «Эй, костоправ,
Я просто продолжаю старую семейную традицию».

Так что не спрашивай меня,
«Хэнк, почему ты пьешь?»
«Хэнк, почему ты куришь?»
«Почему ты должен проживать песни, которые ты написал?»
Остановись и подумай,
Попробуй поставить себя в мое уникальное положение.
Если я накуриваюсь и пою всю ночь напролет,
Это семейная традиция.