Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Fax Me A Beer

Fax Me A Beer

Well here we are smack in the middle of the 90's high tech age
We got lasers, CDs, microchips, and fat free fat these days
Well that's all fine but I got a mind that's changing to fast for me
'Cause what I thought was new last month this month is history
I got a brand new VCR, it's got 29, 000 functions
And I can't make the damn thing work so there goes Petticoat Junction
That's when I got the best idea I think I had in years
I think I'll be cool and invent the tool that'll fax me a beer

Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on its ear
Yeah, makin' old whiskey that was riskey but this is all in the clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I'll fax you a beer

Japan and Germany they got nothing on us you see
Why this is the latest and good ol' American high technology
And when this hits the marketplace Uncle Sam will rule the world
Well hold on cause I'm working on a machine that'll faxa real live girl

Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on its ear
The old office code will never quite bet the same
When it come cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I'll fax you a beer

Would you like me to fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on its ear
The old office code will never be the same
When it comes out cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I'll fax you a beer
Sit back and drank and give thanks to Hank and I'll fax you a beer

Перешли мне пивка по факсу

Ну вот мы и в середине 90-х, в веке высоких технологий,
У нас лазеры, компакт-диски, микрочипы и обезжиренный жир в эти дни.
Всё это, конечно, хорошо, но мой разум меняется слишком быстро даже для меня,
Потому что то, что я считал новым в прошлом месяце, в этом месяце уже история.
У меня новый видеомагнитофон, у него 29 000 функций,
И я не могу заставить эту чертову штуку работать, так что прощай, «Семейка Петтикот».
И тут мне пришла в голову лучшая идея за последние годы,
Думаю, я буду крут, если изобрету аппарат, который будет передавать мне пиво по факсу.

Перешлите мне, пожалуйста, пивка по факсу, милая,
Это изобретение поставит весь мир на уши.
Да, делать старый виски было рискованно, но теперь все чисто,
Расслабься, дорогая, нажми на кнопку факса, и я перешлю тебе пивка.

Японии и Германии до нас далеко, понимаешь,
Ведь это новейшая американская технология,
И когда это появится на рынке, Дядя Сэм будет править миром.
Подожди, детка, я работаю над машиной, которая будет передавать по факсу настоящую живую девушку.

Перешлите мне, пожалуйста, пивка по факсу, милая,
Это изобретение поставит весь мир на уши.
Старый офисный дресс-код уже никогда не будет прежним,
Когда оно придет холодным и прозрачным.
Расслабься, дорогая, нажми на кнопку факса, и я перешлю тебе пивка.

Хочешь, я перешлю тебе пивка по факсу, милая?
Это изобретение поставит весь мир на уши.
Старый офисный дресс-код уже никогда не будет прежним,
Когда оно придет холодным и прозрачным.
Расслабься, дорогая, нажми на кнопку факса, и я перешлю тебе пивка.
Расслабься, выпей и поблагодари Хэнка, и я перешлю тебе пивка.