Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Feelin' Better

Feelin' Better

Moved on down
To sweet home Alabama in 1974
Had to get out of Music City
And I had to get off the road
Woman, she left and the people
Wouldn't let me sing nothin' but them old
Sad songs, had to get high so I wouldn't cry
You know they hit pretty close to home
I'm feelin' better
Now that I'm back on the road
Getting it together
Between Macon and Muscle Shoals
I started turnin' up loud and looking at the crowd
And bendin' them guitar strings
Knew all the while, though it was my style
Could they ever forget my name
Rocked 'ed in Raleigh, knocked 'em outta Nashville
Just couldn't do no wrong
People went wild and the band said
"Child, better keep on playin' your songs"
I'm feelin' better
Now that I'm back on the road
Getting it together
Between Macon and Muscle Shoals
Well, my life ain't the same and I had to change
And I hope this music will show
A little bit less of cryin' in the beer
And a little of my own soul
Waylon and Toy and all them boys
I wanna say thanks to you
Your fiddle and your steel make me play what I feel
And I don't feel lovesick blues
I'm feelin' better
Now that I'm back on the road
Getting it together
Between Macon and Muscle Shoals
All came together in my sweet Alabama home
And I'm through forever of tryin' to put everybody on
And I'm feelin' better
I got hurt but I'm back on the road
Getting it together, had to eat a little cornbread
I've been eatin' that cornbread, sleepin' on a featherbed
Drinkin' that homegrown
Writin' some new songs, do it on, get home
Eat a little cornbread, lovin' on a featherbed
Smokin' that homegrown, write a few new songs
This here music's homegrown

Чувствую себя лучше

Переехал
В свой милый дом в Алабаме в 1974
Пришлось уехать из Города Музыки
И мне пришлось бросить гастроли
Женщина, она ушла, а люди
Не давали мне петь ничего, кроме этих старых
Грустных песен, приходилось накуриваться, чтобы не плакать
Знаешь, они били прямо в цель
Я чувствую себя лучше
Теперь, когда я снова на гастролях
Прихожу в себя
Между Мейконом и Масл-Шоалс
Я начал играть громче и смотреть на толпу
И изгибал струны гитары
Все время знал, хотя это был мой стиль
Смогут ли они когда-нибудь забыть мое имя
Зажег в Роли, порвал Нэшвилл
Просто не мог ошибиться
Люди сходили с ума, и группа сказала:
"Парень, продолжай играть свои песни"
Я чувствую себя лучше
Теперь, когда я снова на гастролях
Прихожу в себя
Между Мейконом и Масл-Шоалс
Ну, моя жизнь не та же, и мне пришлось измениться
И я надеюсь, что эта музыка покажет
Чуть меньше слез в пиве
И немного моей собственной души
Уэйлон, Той и все эти ребята
Хочу сказать вам спасибо
Ваша скрипка и ваша стил-гитара заставляют меня играть то, что я чувствую
И я не чувствую любовной тоски
Я чувствую себя лучше
Теперь, когда я снова на гастролях
Прихожу в себя
Между Мейконом и Масл-Шоалс
Все сложилось в моем милом доме в Алабаме
И я навсегда покончил с попытками кому-то что-то доказать
И я чувствую себя лучше
Мне было больно, но я снова на гастролях
Прихожу в себя, пришлось съесть немного кукурузного хлеба
Я ел этот кукурузный хлеб, спал на перине
Пил домашний самогон
Писал новые песни, продолжай, возвращайся домой
Ешь немного кукурузного хлеба, любись на перине
Кури домашний самогон, напиши несколько новых песен
Эта музыка домашняя